不能克服

"But can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?"

"不过你能不能给小小的格尔达一件什么东西，使她能有力量克服一切困难呢？"

Overcoming the inability of Forcing Decoupling method, this paper presents a new method-To-Step-Additional-Stiffness method to calculate the translation-torsion coupling seismic response of tile symmetric structures with asymmetrically viscous dampers.

摘要克服强行解耦法不能求解对称结构由于不对称安装粘滞消能器而产生平扭耦合地震作用的不足，提出了一种求解该种情况下的平扭耦合地震反应的新方法－两步附加刚度法。

It is computationally feasible, and it overcomes many problems associated with geometric cues and gray scale intensity.

基于彩色图象的视觉系统，是切实可行的，而且能克服很多使用几何特性和灰度强度方法所不能解决的问题。

I hope you will get over your infatuation for me. We must not meet any more.

我希望你能克服对我的迷恋，我们不能再见面了。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

More importantly, this method can synthesize a facial image with mouth opened and teeth showed from an unexpressive image with closed mouth. It outperforms other existing methods for facial expression synthesizing.

更为重要的是，该方法能从闭着嘴的中性表情人脸图像合成出具有张开嘴露出牙齿效果的人脸表情图像，克服了当前大多数人脸表情合成方法不能实现这一效果的不足。

It can flexibly deal with the problems of universe of discourse and quantization of different variables; thus overcome the shortcoming of simple fuzzy control that it can not meet both the requirement of dynamic and static performance.

将分层模糊控制理论引入渠系自动控制，针对渠道运行控制特点，设计分层模糊控制器，它能灵活处理控制器输入、输出变量的论域及其量化问题，从而克服简单模糊控制器不能同时兼顾系统动静态性能的缺点。

At the same time, some defects are pointed out: present fabrics are not properly applied, and most of looms can't produce woven perform whose property is similar in different directions. Their shearing strength are lower, utilization of mechanical properties are also smaller;Although three-dimensional braided composites is of excellent integrated structure, normal braided fiber is traveled from internal to external surface, which is passed through braider and becomes three-dimensional structure. If the external surface is cut or rubbed , it's possible for the fiber to break down. In addition , the shape of perform is easily changed after it's finished . To deal with respective shortcomings and highlight their own advantages, we're searching a new weaving method which is the combination between weaving and braiding .

但它们各自也具有许多缺点：目前机织物适应性不够，大多数织机还不能加工三维各向同性的机制预型件，材料剪切性能较低，力学性能利用率低；三维编织复合材料虽然具有良好的结构整体性，但常用的编织都是纤维从内表面穿到外表面，即穿过编织件的断面成三维结构，用这种方法制成的结构，如果外表面受到摩擦或切割损伤，就有可能导致结构的解体，此外编织结构的织物易变形，所以我们需要考虑一种新的结构，能同时发挥各自优势，又能同时克服二者缺点，这就是机织与编织结构相结合的方法。

But some people are able to make it, to avoid immobilizing depression and unhappiness despite such occurrences.

但有些人能克服，尽管有这些事情发生，他们能避免陷入沮丧和不愉快中不能自拔。

Based on this method, simulation results show that the closed-loop mobile robot system has not only the robust stability but also the perfect robust performance of tracking. The proposal of this method vanquishes the shortcomings of other methods designing controllers only for exact models, which can not ensure the system′s performance under internal perturbation.

仿真结果表明，基于此方法设计的控制器能保证移动机器人闭环系统不但具有鲁棒稳定性而且能很好地跟踪给定轨迹，具有鲁棒性能，从而克服了其他学者仅对系统精确模型设计控制器而导致系统出现内部摄动时，不能保证系统性能的缺陷。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。