不精通

He has the gift of tongues in a way shared by none of the world's secular leaders.

他精通数国外语，他的语言能力是世界上的世俗领袖不能与之相比的。

Ju industry machinery factory is a manufacturing technology from Japan to Hong Kong-owned enterprises, professional manufacture and sale of high-speed baroclinic-NC-adhesive trademark printing press, volumes of volumes NC automatic silk screen machines, cloth standard printing press (India-Mark machine), sub-machine, the seizure of goods, Shai Banji, PS version of baked version and other printing equipment, has strong technical force and advanced NC Equipment for the development of new products and production capacity; proficient with more than 200 printing, design, manufacture, maintenance of the technical backbone of the professional and dedicated to provide customers with quick, thoughtful pre-making, technical advice and after-sales installation, commissioning, training , Maintenance and other train services and we always uphold the "service-oriented, quality first" principle and dedication to the general customer service.

炬业机器制造厂是一家引进日本制造技术的港商独资企业，专业制造销售数控高速斜压式多功能不干胶商标印刷机、卷对卷数控全自动丝印机、布标印刷机、分条机、品检机、晒版机、PS版焗版机等印刷设备；拥有雄厚的技术力量和先进的数控加工设备进行新产品开发及批量生产能力；拥有200多位精通印刷、设计、制造、维修的专业技术骨干力量，竭诚为顾客提供快捷、周到的售前打版、技术咨询及售后安装、调试、培训、维修等一条龙服务；我们始终坚持&服务至上，质量第一&为原则，竭诚为广大客户服务。

Not from the stars do I my judgement pluck, And yet methinks I have astronomy, But not to tell of good, or evil luck, Of plagues, of dearths, or seasons' quality, Nor can I fortune to brief minutes tell; Pointing to each his thunder, rain and wind, Or say with princes if it shall go well By oft predict that I in heaven find.

并非从星辰我采集我的推断；可是我以为我也精通占星学，但并非为了推算气运的通蹇，以及饥荒，瘟疫或四时的风色；我也不能为短促的时辰算命，指出每个时辰的雷电和风雨，或为国王占卜流年是否亨顺，依据我常从上苍探得的天机。

The school debated the match started, academic 师哥 trusts very muchto me, I also only have " Bravely selects heavy burden " Butin the heart truly has the lump which cannot untie Last year in thecourtyard, truly had not the vulgar performance, but actually in thedisastrous defeat turned over to with in medical college's PK Thebelt team's female apprentices have cried, two participations, had notall endured the preliminary contest, this is in her heart regretLooks the female apprentice cries, I felt rebukes oneself The factis, we have lost

精通外语的帮忙翻译一下。校辩论赛又开始了，学术部师哥对我很信任，我也只有&勇挑重担&，但心里确实有解不开的疙瘩。去年在院内，确实有不俗的表现，但是却在与医学院的PK中惨败而归。带队的师姐哭了，两次参赛，都没有熬过初赛，这是她心中的遗憾。看着师姐落泪，我感到自责。事实就是，我们输了。

Instead of graduates versed in languages, literature and history, more employers want grads with backgrounds in science and technology.

更多的招聘者更倾向于雇用科学技术专业的学生，而不是精通语言、文学、历史的毕业生。

Instead of graduates versed in languages, literature and history, more employers want grads with backgrounds in science and technology.

更多的雇方寻求有科技背景的毕业生，而不是精通语言、文学和历史的毕业生。

My brother now, at the age of fifteen, bid adieu to all learning, and to everything else but to his dog and gun with which latter he became so expert

在十五岁上，我哥哥就和学问——不，应该说，除了猎狗和猎枪外，和一切都永别了，在枪法上，他真是精通到了家

In real life, every scientific field is incomplete and a majority—no matter what they have completed over the past two centuries—is still in their earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数——不管他们在过去的两百年里完成了些什么——都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

In real life, every scientific field is incomplete and a majority-no matter what they have completed over the past two centuries-is still in the earliest phase. Let's take the example of life science: even the most proficient and professional talents must be capable of changing course of research every several years and the mind-changing in some biological fields is accelerating.

在现实生活中，每个科学领域都是不完整的，而且大多数--不管他们在过去的两百年里完成了些什么--都处于最早期的阶段，例如生命科学，即使是最精通，最专业的人才也必须能每隔几年就转换研究路子（capable of changing course of research）有些生物领域的思路转换（the mind-changing）正在加速发生。

There's no trophy for the world's thriftiest person.

人们不会为最精通节约的人颁发奖杯。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。