不等同的

I don't mean to equate Friday's two events, of course.

当然，我不是想把周五的两个事件等同起来。

The indexes (including the appearance, dimension, density, thermal conductivity, temperature for shrinkage under hot load and so on) in this standard are identical with the Japan standard, but those the Japan standard doesn't have (for instance, the pipe shell eccentricity, water content, shot content, incombustibility and so on) are added.

本标准中外观、尺寸、密度、导热系数、热荷重收缩温度等指标与日本标准等同，增列了日本标准所没有的管壳偏心度、含水率、渣球含量、不燃性等指标。

He's identifying the sizzle with that comment, not the steak.

他把"咝咝"声和自己的看法等同了起来，而不是牛排本身。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

This marticle reflects the state of affairs concerning magnaement and competition in the highway transnsportation market after it has been invigorated, The article, using Plenty of research data, demonstrates the Positive role that a multilevel, multichannel and economially multiformed system Played in Promoting Circulation and Smoothing away the difficulties in the movement of freight and Passengers from one location to another, It also introduces the effective measures taken by State-run enterprises to fa...

本文反映公路运输市场搞活后，在经营竞争方面的情况。文章运用较多的调查数据，说明了公路运输多层次、多渠道、多种经济形式的体制对搞活流通，解决行路难、运货难所起的积极作用。文章介绍了国营运输业在竞争面前采取的有效对策，也提出了当前运输市场在竞争中存在的问题，以及产生这些问题的原因，针对在价格、税收、能源等方面的不等同竞争，作者从宏观的角度提出了一套解决的办法，即利用经济杠杆，保护合理竞争又杜绝运输市场一些不正之风，从而提高社会经济效益。

Is he equating a dream to an actual, physical vision or visitation from God?

他是不是在把一个梦等同於一个实际肉体经历的异象或等同於一次神的拜访？

Is one complicit in a crime when one forestalls or impedes punishment (as in not revealing the whereabout of a malefactor to the police, for example)?

当某人阻碍惩罚时，是不是等同於共同犯罪呢（例如不肯说出犯罪分子的行踪）？

The italicized parts of (1),(2),(3) are functionally equivalent, for the substitution does not harm the grammaticality of the sentences.

楷体字部分（ 1 ），（ 2 ），（ 3 ）在功能上等同，为替代不损害语法的句子。

They are neither exploiters nor independent bourgeois, but belong to a special class categorized by social career.

不能把私营企业主和剥削等同起来，更不能把它看成是一个独立的资产阶级。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的&巨型教会&，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。