不时地

I walk by his side, pluck flowers by the way, arrange them carefully into a nosegay, then fling them into the first stream I pass, and watch them as they float gently away.

我和阿尔伯特并肩走着，不时地弯下腰去采摘路旁的鲜花，用它们精心扎成一个花环，然后--我把花环抛进了从面前流过的溪水里，目送着它缓缓向下游飘去

If the legend puts it in the room, house of on all sides will produce a sound ever and anon, that voice seems to sing a voice softly, still accompanying with a burst of in he send out of the voice loud and clear pleasing silver bell ring~~be your orthoptic his eyes, you will feel be penetrate everything, he peeps your mind, your heart of hidden repeat, again repeated.

臕 传说如果把它放在房间里，屋子的四周就会不时地发出声音，那声音像是柔和的歌唱声，在他发出的声音中还伴随着一阵阵响亮悦耳的银铃声~~当你直视他的眼睛，你会感觉到被洞穿了一切，他窥视着你的心灵，将你内心的隐秘重复，再重复。

Now and again Céleste threw me a glance; he kept squeezing his Panama hat between his hands as he gave evidence.

赛莱斯特不时地朝我这边望望，手里摆弄着一顶巴拿马草帽。

You read hypertext by navigating through it, taking side tours to footnotes, and to footnotes to the footnotes, following parenthetical thoughts as long and complex as the "main" text.

你可以通过这样的方式阅读超文本：在文档里纵横穿越，不时地在脚注间作跳跃式的短暂旅行，流连于那些附加插注的想法，其长度和复杂程度可堪比正文。

He frowns a little just as this young man does now with a perhaps too conscious enjoyment of the danger but must needs glance at whiles towards where his mother watches from the PIAZZETTA giving upon the flowerclose with a faint shadow of remoteness or of reproach in her glad look.

现在男童略微皱起眉来。也许他像这个青年似的过于意识到自身处境危险的快感，但是又只得不时地朝他母亲瞥上一眼。她正从面对花坛的游廊守望着，喜悦之中却又含着一抹漠然或嗔怪之色。

In each pitch-black night for your tears, unable to endure the heartache of the time, the rest!

在每个漆黑的夜晚，你的眼泪都无法阻止我不时地心痛。这个世界太不适合我了，我选择离开！

Write me a post card every now and then.

请不时地给我写张明信片。

Yes, we need to readjust our import and export business form time to time.

是的，我们需要不时地调整我们的进出口业务。

Relax It's very import for everyone to relax oneself from time to time.

每个人不时地取得放松是相当重要的。

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

不时地，利用我与社会工作者们和心理医生们的熟人关系，在他们的陪同下参观各种各样的机构，如孤儿院和教养院。在那里有许多白皙的发育期少女可以被我无所忌惮的直视，她们弯弯的睫毛让我回忆起我那梦中属于我的人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。