不愿继续

And it will not want to carry even more of the cost of keeping Mr Kim's awful country going.

中国甚至不愿再多花代价来保证金正日那个糟糕的国家继续生存。

But the Elvish weakness is in these terms naturally to regret the past, and to become unwilling to face change: as if a man were to hate a very long book still going on, and wished to settle down in a favourite chapter.

然而精灵的弱点在于当他们处于这段时期时，他们缅怀过去，不愿直面改变：他们好比一个害怕长篇大论的人类，面对一本读不完的大书时，希望能够停留在他喜爱的某一章节中不再继续。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S

4不愿为一作标记新的拿-强硬的策略，Portman 的检讨反映了高层布希政府官员戳中国在经济的物质上合作的连续一年努力的继续，而且说服美国国会避免可以激起对抗美国的中国和世界贸易组织的报复行动诉苦的极端的怒殴北京的立法

However, he would not rule any eventual roll-out, saying:"It is important that we continue to innovate."

不过，他不愿排除最终推出相关技术的可能性，表示："我们继续创新是重要的。"

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我不能也不愿去想象一个在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，满足于觉察现存世界的神奇的结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，即使只是其极小的一部分，我也就心满意足了。

Neither can I nor would I want to conceive of an individual that survives his physical death; let feeble souls, from fear or ab surd egoism, cherish such thoughts

我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，去拿这种思想当宝贝吧！

Some people still do not want to accept the model of creation that God created life. Instead, they have proposed the Panspermia hypothesis.

可惜，发了誓以后他还继续写﹗&4但其中一些人仍不愿接受神创造生命的创造模式，转而提出&生物外来论的假说。

Broke estate wind water, a five favorable because, first, home of the popular wave is advancing wave upon wave, the wave of tidehead Guanwaidichan as one has not been 关内 Nanshan "substitutes" have been contained, rather because work gets big cake, enjoy more Gospel; Second, the department kilometer momentum to continue sweeping, that the current direction is still a certain potential to be tapped village, but village has water reserves for the development of land, and only broke with the village close to successfully enjoy Phuket real estate situation favorable to the extension; Third, broke a vast reserve of land and 11 million square metres of land available for the real estate industry highly competent, and broke the natural environment unique, for the development of high-quality flats for the rich soil; Fourth, Shenzhen, Guangzhou, Zhongshan and Zhejiang, and other well-known developers have about broke, overseas Chinese,"Guangzhou Biguiyuan,""Zhongshan Garden Music" will be successfully settled in that the supply of real estate market is rapidly broke assembly, formed; Fifth, further spread kilometer race, For kilometer property kilometer race with the actual contribution to local economic development, then broke to "miss"!

2000年横岗地产风声水起，得缘于五大利好，其一，全民置业化浪潮一浪高过一浪，关外地产作为这一浪潮中的潮头之一，并未因关内南山&替代品&的出现受到抑制，反倒因为蛋糕越做越大，享受到更多福音；其二，布吉片区发展势头继续势如破竹，显示目前布吉方向仍有一定潜力可挖，但是布吉可供开发土地储备已经告急，而横岗与布吉只是咫尺之遥，使横岗可望享受到布吉地产形势利好的延伸；其三，横岗土地储备丰厚，1100万平方米土地可供地产界游刃有余，同时，横岗自然环境得天独厚，为开发高素质楼盘预备了丰厚的土壤；其四，深圳、广州、中山及浙江等地知名地产商纷纷看好横岗，中国海外、&广州碧桂园&、&中山雅居乐&等即将在横岗落脚，表明横岗地产供应市场正在迅速集结、形成；其五，片区竞赛进一步蔓延，片区竞赛对于片区地产的实际贡献与对于当地经济的发展有目共睹，使横岗不愿再&错失良机&！

In the tone of his answer she read ill-will towards her and a desire to cut short the conversation.

从他答话的腔调，玛丽亚伯爵夫人听出他对她不满，不愿跟她继续谈话。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。