不幸的

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

I did not celebrate my goal very fanatically, too bad Clarence's free kick hit the crossbar, unfortunately it went like that.

我不会盲目的庆祝我的进球，很不幸的是克劳伦斯的任意球击中横梁，不幸的是比赛就是这样。

She says that she was born in the Tethyr region to a loyalist of the King Alemander regime, unfortunately during the Tethyrian civil war.

她说她出生于泰斯尔地区，一个效忠爱尔曼达王的属地。很不幸的是，在泰斯尔的内战中，她的贵族家庭不幸成为当地暴民的攻击目标。

"All happy families resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way."

原句是：幸福的家庭都是一样的，不幸的家庭有各自的不幸。

All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.

幸福的家庭的相似的，不幸的家庭却各有各的不幸。

Had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

Starling numbers have halved in the last 25 years and they are now red-listed as an endangered species.

他解嘲道，好像一个老外说过，"幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不幸。"

After a fortnights torture, the unfortunate man got an opportunity to escape the misfortune.

经过两星期的拷打后那个不幸的人得到了逃脱不幸的机会。

Starling numbers have halved in the last 25 years and they are now red-listed as an endangered species.

他解嘲道，好像一个老外说过，&幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不幸。&

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。