不对劲的

Left uncorrected, it would be a problem, he told us.

左脚不对劲，会有问题的，他说。

I sensed a wrongness around me, like an alarm clock that has gone off without being set.

我觉得周围的气氛有些不对劲，就像一只闹钟，没上闹条就响了。

Mom's first reaction is somewhat wry.

母亲的第一个反应是有点不对劲

Yet I remain vaguely unnerved by this comparison, and I am not alone.

写到现在，关于这个比较，我依然感到有些莫明的不对劲，不光是我一个人有这种感觉。

Tracey knew something was wrong, but Joe was so small that he didn抰 verbalise very well.

Tracy发觉了什么事不对劲，但Joe太小了，他无法很好的表述出来。

Hall (the old lady in the Coens'"The Lady-Killers"), and she makes an instant impression, as a woman who looks at this man with her son, and intuits that everything might not be right, and keeps that to herself.

Hall（曾在科恩兄弟的《电影老妇》中出现过）饰演，当她和她儿子看着杀手时，她就察觉到事情有点不对劲。

But something more sinister may be afoot.

但更多的事情可能变得不对劲。

But something more sinister may be afoot.

但一些更不祥的事情可能有点不对劲了。

But something more sinister may be afoot.

不过一些更不祥的事情可能有点不对劲了。

This perpetuating chain of free users doesn't sound that great, either, especially to commercial vendors.

这一永存不朽的免费用户链听起来很不对劲，对商业厂家尤甚。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。