不同文化间的

At the same time, the positive interchange between different cultures will also be encouraged.

同时，不同文化间的固定交流也会受到鼓励。

Today, intercultural issues have a vital role in all sectors of the job market.

今天，不同文化间的问题有一个就业市场的所有部门的重要作用。

The aim of this course is to help the students develop cultural awareness, and improve their intercultural communication competence.

本课程的目标是帮助学生形成文化意识，提高学生在不同文化间的沟通能力。

Together this intercultural dialogical bridge will bring the seeds of abstract and alternative thought to their fullest manifestations.

同时，这一不同文化间的对话桥梁将使得抽象理论的或者其他可供选择的想法之种子完满盛开。

Chapter III discusses the relation between culture and translation because, first, the inequivalent words between Chinese and English are mainly caused by the differences between two cultures, and second, cultural factors can by no mean be neglected in translating practice, which is a part of information conveyed by the source text.

文章随后论述了异化翻译策略在翻译由文化差异引起的汉英词汇词义非对应时的应用。作者提出，从全球化的时代背景来看，从文化的角度来看，翻译的最终目的是寻求不同文化间的共生与融合。

If the true essence of parent language and aim language can not be fully masted, the ture information of parnet language can not be transfered into aim language and lead to conflict between different culture.

如果不能充分弄懂源语和的语两种文化真正内涵的话，就不能将源语的真正信息传送到的语中，并会因此而导致不同文化间的冲突。

In other words, it is to encourage necessary contacts and collusions between the Chinese culture and the local culture.

文化在孔子学院发展过程中承担的角色是要实现不同文化间的对话和交流，即实现中国文化精神与当地文化环境的必要接触和碰撞。

Soon people grow enough wheat to feed people from other lands. Once there are extra wheat available, trade between various cultures developed, by

不久人类种植了足够多的小麦还可以喂养来自其它地方的人，一但有了多余的小麦，不同文化间的贸易就开始发展，到4000 B。

Therefore, to enhance the mutual understanding and communication is the key to perfect the translation of pomes in Tang dynasty, which can also better westerners' appreciation to our ancient cultural achievements.

唐诗作为中国文化史上的一枚奇葩需要借用翻译活动推向世界，而不同民族间的文化差异阻碍了这一文化的交流和融合，因此，理解文化差异、加强文化交流是提高唐诗翻译的根本，也是全世界理解和欣赏唐诗文化的关键。

Dorca's Dream is a traditional unique drypoint work on paper and it draws on fabric patterns from many different cultures. The computer has been used to redraw the patterns so as to give them a unity, which reflects the hope of harmony, and peaceful cooperation that can arise from an understanding of each other's cultures.

作品简介：纺织物的梦是独特的传统纸上铜版画作品，借鉴了来自不同文化的古老的和当代的织物图案，用电脑将这些图案重新处理，使其具有某种统一性，反映了不同文化间的互相理解能够促进和谐与合作的愿望。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。