不受时间影响的

Digital media is not immune to the winds of time.

数字媒体并非不受时间流逝的影响。

If the accounts were to be believed, the sandtrout skin made his body almost invulnerable to time and violence.

若是相信描述的话，沙鲑皮肤让他的身体几乎不受时间和武力的影响。

It can adjust time interval in light of approximation effect, and the current segment's approximation error is not influenced by other segments'. This method can improve approximation precision of reach set and makes the verification applicable in practical systems.

该方法可根据近似误差自动调节近似时所用的时间间隔，每段的近似误差不受其它段的影响，达到提高近似精度和减少计算量的目的，从而进一步降低验证方法实现的难度。

The soil urease and invertase activity effected by Hg was investigated in different fertility soils. The results show that soil urease activity、maximum reaction velocity (Vmax、Vmax/Km) and reaction velocity constant k have remarkably negative correlation with Hg concentration so that these can be used as ecological indexes of soil polluted by Hg, Km changes a little indicating that the reaction mechanism of Hg and urease is nonreversible competitive restraint. Urease of low soil fertility is more damaged by Hg than that of high soil fertility, with severe pollution at Hg concentration of 6.00 and 14.79mg/kg respectively; while invertase is less sensitive to Hg than urease. Cultural time has less influence on the relationship of soil enzyme and Hg concentration.

对不同肥力土壤脲酶和转化酶活性受汞影响进行了研究，结果显示，土壤脲酶活性、最大反应速度Vmax 、Vmax/Km和反应速度常数k与汞浓度呈现显著或极显著负相关关系，表明其可作为土壤汞污染的生态指标；米氏常数Km则变化较小，表明汞与脲酶作用机理为不可逆竞争抑制；低肥力土壤脲酶比高肥力土壤脲酶受汞毒害作用更强，当汞浓度分别为6.00和14.79mg/kg时即达到严重污染；而转化酶对汞的敏感性较差；培养时间对土壤酶与汞浓度间关系影响较小。

After a complaint from the client at the time, Morgan Stanley moved the time of the client's trade back so it was not affected by Mr Shroff's trades and instructed a law firm to investigate the matter.

当时，在接到客户的一起投诉后，摩根斯坦利将客人的交易时间提前，使其交易不受MR.SHROFF的影响，并指派了一家律师事务所调查此案例。

Once the sparger installed in the CMT, the fluid temperature above the sparger and the initial pressure of pressurizer are the key factor, which affect the condensation characteristic and temperature equilibrium time.

通过对不同初始条件下的CMT排水量进行了分析，发现CMT排水速度主要受CMT内的压力变化的影响：CMT无遮流板排水实验中所有排水量随时间的变化曲线都是单调递增的，且都有一个较为明显的拐点，在拐点后，斜率明显增大，说明排水速度增加显著；CMT加遮流板排水实验中排水量曲线的拐点不明显且出现时间较无遮流板排水实验要早，说明排水速度增加得较早；CMT加遮流板排水实验如果PRZ初始压力较大，通过改变CMT的初始温度，将会引起排水总量较大的变化；排水速度平衡时间受CMT压力平衡响应时间的影响，且较CMT压力平衡响应时间快。

The two methods had accurate results in forecasting Cricetulus barabansis, but not in Meriones unguiculatus. It was mainly because Meriones unguiculatus population was affected by environment factors at random, and the dynamic tendency was not obvious. It meant that the two time series methods were accurate for the populations which were little affected by environment factors at random.

两种方法对黑线仓鼠捕获率的预测都比较准确，对长爪沙鼠捕获率的预测结果不准确，主要是因为长爪沙鼠种群数量受周围环境因素的影响随机性较大，趋势不太明显，说明此两种时间序列分析方法适用于受随机因素的影响较小，去掉随机因素的影响后有较好的趋势变化的种群。

It is found that the function relationship is affected by initial enrichment, cooling time and burnup range. The function relationship is also affected by irradiation history while the cooling time is shorter than 2 a.

发现幂函数关系中的系数受初始富集度、冷却时间、燃耗范围的影响；如果冷却时间大于2 a，这个关系不受辐照历史的影响；如果冷却时间小于2 a，这个关系受辐照历史的影响。

Cryopreservation had no offects on the cortical bone biomechanics, as long as not being contaminated, the cryopreservation will be independent of storage time and the pre-or pro-operation treatments.

只要确保无污染，储存骨的使用不应受储存时间长短的影响，术中术后处理亦不应受影响。

The thread may stretch and tangle, but will never break.

缘分是一条无形的线，它不受时间、地理和环境的影响，或者伸延，或者盘绕，但绝不会斩断。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。