不分胜负

However, both agencies note that the temperature difference between the two years is statistically insignificant, placing them, quite literally, in a dead heat.

但是，两组织都声称两个年份的温度差别是不明显的，热度不分胜负。

A long couch,especially one having no back and a headrest at one end.

这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。

The Union won the concession over tea breaks and the management got its way about piecework rates,so the meeting was judged to be a drawn game.

工会赢得了有喝茶休息的时间，而资方达到了计件工资的目的，因此该会议被认为是一场不分胜负的比赛。

This is the only way, we say; but there are as many ways as there can be drawn radii from one centre.

这是唯一的方法，但是就像从一个中心出发半径都是不分胜负的，这里有许多方法。

So far, you're all tied.

到现在为止，你们不分胜负。

Five points.So far, you're all tied.

到现在为止，你们不分胜负。

You're all tied.

你们不分胜负。

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛。 tight：不分胜负的，双方差距不大的。

All the sweating, all the heartache, all the dreams, the hopes, ambitions, the revising the swotting it's all come down to this moment .

所有努力、紧张、梦想、希望、目标，所有反复检查和刻苦学习全都凝结在这一刻。注意 tie 有平局，不分胜负的意思。

Based on that, you'd think it'd be a dead-heat coming into this season.

根据这个比较，你会认为他们不分胜负进入新赛季。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。