不再谈论

Mr Bercow's friends, meanwhile, dismiss the disenfranchisement argument, saying that many constituents like the kudos of having the speaker as their MP.

与此同时，波尔考先生的朋友不再谈论剥夺了选举权的论点，说许多选民像拥有荣誉的发言人，他们的下院议员等。

Since both Utterson and Enfield disapprove of gossip, they agree to speak no further of the matter.

因为这两个Utterson和恩菲尔德不赞成闲话，他们同意不再谈论此事。

But people are no longer talking about the financial system falling off a cliff.

但是，人们已不再谈论金融体系会从悬崖坠落。

Halting mea culpa (male culpa?), people swiftly moved on to the next step of any interpersonal conflict: not wanting to talk about it.

老虎献上了他的13分钟的道歉后，人们马上就开始了任何人际冲突的下一步，不再想谈论这件事情了。

We have an important game on Tuesday and then on Sunday. It's not important to talk about the table, we just have to think about getting three points in every game.

"我们周二有一场重要的比赛，然而又是星期天，现在谈论榜首已经不再重要，而我们必须想着我们如何在每一场比赛中全取三分。"

We stopped talking about our first swim and thought wistfully about central heating.

我们不再谈论游今年第一泳的事，倒开始热切地考虑要不要安装中央供暖系统。

Well, anyway, they come over to help us celebrate the Golden Wedding and it was pretty crimpy weather and the furnace don't seem to heat up no more like it used to and mother made the remark that she hoped this winter wouldn't be as cold as the last, referring to the winter previous.

噢，无论如何，他们来帮助我们庆祝金婚，天气有点阴冷，炉子看上去比以前容易升温，母亲发表她的评论，谈论到前几个冬天时，她希望这个冬天不再和以前一样的冷。

Bush sent Russbacher to prison around 1990 to keep him from talking about the October Surprise of 1980, in which Bush made a deal with the Iranian ayatollahs to hold on to their American hostages for a few extra months so that Jimmy Carter couldn't free them in time for the November election.

布什在1990年左右将鲁斯拜克投入监狱以使他不再谈论1980年的&十月惊奇&--布什与伊朗的阿亚图拉做了一个交易要他们再多扣留他们的美国人质几个月以使吉米卡特不能为了十一月的大选而及时释放他们。

Recently, however, preterists are turning away from the use of apocalyptic literature to support their views.

然而近来，者已有所转变，不再谈论原本他们用来支持自己观点的「启示性文学」。

And obviously Nelson Mandela and King, and Amilcar Cabral, who nobody talks about anymore, but who was a great freedom fighter in Guinea-Bissau, Africa.

当然，纳尔逊。曼德拉，金，还有阿米尔卡。卡布拉尔，他曾是几内亚比绍共和国伟大的自由战士，现在人们已经不再谈论他。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。