不共同参与的

The conservation of biodiversity can never thrive without public participation. Since youth is the fresh and active force in biodiversity conservation, SEPA, the Central Committee of the Chinese Communist Youth League and the Ministry of Education will jointly initiate the activity of Calling Up the Programs of Public Activities for Biodiversity Conservation, which is to target the youngsters in communities and rural areas.

生物多样性保护离不开公众的参与，青年是生物多样性保护的生力军，结合今年国际生物多样性日的主题，环保总局和团中央、教育部将共同开展"保护生物多样性公益活动方案征集"活动，此次活动面向青年、面向社区、面向农村，目的是使更多的人意识到生物多样性与气候变化对人类生存的重要性，认识到生物多样性是重要的资源、是维护国际生态安全的重要保障。

To clear the stress relations between bridge decks and the steel tube truss stiffening girder of Zhongxian Yangtze River Bridge, this paper establishes two kinds space analysis model for this bridge, namely: the interaction model of the bridge decks work with the stiffening girder together and the traditional model not work with the stiffening beam.

为了明确忠县长江大桥桥面板与钢管桁架加劲梁的受力关系，本文建立了两种空间分析计算模型，即；桥面系参与加劲梁受力的共同作用模型和不参与加劲梁受力的传统模型。

According to the demand of nullum crimen sine lege, whichever crime should be punished only by a prescribed clause of criminal law. Under this circumstances, the focus of research on joint crime is how to find the link point between the fact of several persons participate in one crime and constitutive elements stipulated by the criminal law.

罪刑法定主义犯罪论体系下，研究共同犯罪问题的实质在于如何寻求多人参与犯罪的情况与刑法分则具体条文所规定的构成要件之间的连接点，将一系列不同于分则直接表述的犯罪修正形式解释的符合于构成要件主客观内容的要求，进而明确对共同犯罪人科处刑罚的规范基础。

A common problem for the modes of protectionism, self-righteousness, dictatorialism and manipulativeness is that not everyone is allowed to participate with fairness. The basic approach in participating is not to love others, but rather themselves.

保护式、自以为是式、独裁式和操纵式这四种模式的一个共同问题是没有让大家都参与其中，不平等，参与者的出发点不是爱他人，而仅仅是爱自己。

I do not question the right of the writer to engage in debate on public matters, to make common cause and practice solidarity with like-minded others.

我不质疑作家参与公共问题辩论，与其他志趣相投者追求共同目标和团结一致的权利。

When a Director deals in the securities of the Company in his capacity as a co-trustee and he has not participated in or influenced the decision to deal in the securities and is not, and none of his associates is, a beneficiary of the trust, dealings by the trust will not be regarded as his dealings.

若董事以共同受托人的身份买卖公司的证券，但没有参与或影响进行该项证券交易的决策过程，而该董事本身及其所有联系人亦非有关信托的受益人，则有关信托进行的交易，将不会被视作该董事的交易。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎