不信

I know that I am spoiling your life,and without me,you could work,and you will, I know.

我想，你也会明白的。你看，我现在都不能够正常地写这封信。我也不能读。

Beckett himself had been not just stoical but positively braced, as was made clear in a letter to Schneider

贝克特本人倒是不以物喜，不以己悲，这一点在他写给施耐德的信中表现得很清楚

Until I received this letter, I had no idea that the actors who played Stuart and Brent Tarleton were called Fred Crane and George Reeves.

收到这封信之前我不知道扮演Stuart和Brent Tarleton的演员叫做Fred Crane和George Reeves。不，我没有据这个起名。

Chaste and tender (I am an enthusiast in my notions of fidelity and fondness); of some good nature-a great deal of generosity (she must neither love money nor scolding, for I dislike equally a termagant and an economist)-In politics, I am indifferent what side she may be of-I think I have arguments that will safely convert her to mine-As to religion a moderate stock will satisfy me-She must believe in God and hate a saint.

纯洁温柔（我在乎的是忠诚和有爱心）；性格要好－主要是要大方（她不能爱财和爱骂老公，因为我一视同仁地讨厌悍妇和经济学家）。在政治上，我不关心她支持哪一方－我想我有把握能三言两语把她的立场转变到我这边来。关于宗教，有一定的信仰就行了，她必须信上帝，讨厌圣徒。至于嫁妆嘛，多多益善。

In practice, some teachers and school staff have little knowledge of theory and practice of English language testing and thus are unable to ensure test reliability and validity.

实践中，由于教师和教学管理人员在语言测试方面存在的模糊认识，往往使测试的信度和效度得不到应有的保证，从而使测试不能全面反映教学情况。

Did not know that the hair should not be made to the letter......

我不知道信里不该总说这些琐碎的事。。。。。。

Tristan, I have nowhere to send this letter and no reason to believe you wish to receive it.

Tristan ，我不知道把这信寄到哪里，也不知道你是否想收到它。

Rhythm of modern social life of tension, the heavy work pressure is likely that the two successive days can not be met, whether it is phone text messages, e-mail or even Zhenbian a little note, is none other than to express: While we can not meet, but Our hearts forever together.

现代社会生活节奏紧张，工作压力繁重，很有可能两个人接连几天都不能见面，无论是电话短信、电子邮件甚至是枕边的一个小小字条，无非是想表达：尽管我们不能见面，但是我们的心永远在一起。

The knot fastening his freedom, that had seemed so impossible to disentangle, had been undone by this unexpected and, as it seemed to Nikolay, uncalled-for letter from Sonya.

那一个看似难解的结子（它约束着罗斯托夫的自由），被这封意料不到的不招自来的索尼娅的信解开了。

In order, however, that those who ought to attend so very useful a council may not be held back in any way from coming, we hereby grant and concede, with the approval of the said sacred council, to each and every one of those summoned to the council by the said Julius, our predecessor, or who ought to take part, by right or custom, in the meetings of general councils, especially those of the French nation, and to those schismatics and others who are coming to the said Lateran council by common or special right, on account of a declaration or apostolic letter of our predecessors or of the apostolic see (except, of course, those under prohibition), and to the attendants and associates of those who come, of whatever status, rank, condition or nobility they may be, ecclesiastical or secular, for themselves and all their belongings, a free, guaranteed and fully comprehensive safeconduct, for coming by land or sea through the states, territories and places that are subject to the said Roman church, to this Lateran council in Rome, and of residing in the city and freely exchanging views, and of leaving it as often as they wish, with complete, unrestricted and total security and with a true and unchallengeable papal guarantee, notwithstanding any impositions of ecclesiastical or secular censures and penalties which may have been promulgated in general against them, for whatever reasons, by law or by the aforesaid see, under any forms of words or clauses, and which they may in general have incurred.

为了然而，这些谁应该参加这样非常有用的一个委员会可能不会举行任何方式从今后，我们在此授予和承认，并核准说，神圣的理事会，每一个人传唤安理会的朱利叶斯说，我们的前任，或谁应该采取的一部分，由权利或习俗，在会议一般性理事会，尤其是法国的国家，以及那些schismatics和其他谁是未来的说拉特兰安理会通过共同或特殊的权利，考虑到申报或使徒信中我们的前辈或使徒见（当然，除非这些规定禁止），以及人员和同夥的人谁来，无论地位，职级，条件或贵族，他们可能会，教会或世俗的，为自己和所有财物，一个自由，保障和全面的safeconduct ，为今后的陆地或海上的国家，地区和地方，均受说，罗马教会，本拉特兰理事会在罗马，以及居住在城市和自由交换意见，并离开它往往是他们愿意，完全，不受限制和总的安全和真正的和不容挑战教皇的保证，尽管有任何强加的教会或世俗的谴责和惩罚，可能已经颁布了对他们的一般，不论原因，根据法律规定或上述看到，在任何形式的文字或条款，他们可能在一般性支出。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。