不严密的

Toward the preservation of your government and the permanency of your present happy state, it is requisite not only that you steadily discountenance irregular oppositions to its acknowledged authority, but also that you resist with care the spirit of innovation upon its principles, however specious the pretexts.

为了使你们的联邦有效力，能持久，一个代表全体的政府是不可少的。各地区结成的联盟，不论怎样严密，都不能充分代表这样的政府。这些联盟必定会经历古往今来所有联盟都曾经历过的背约和中断盟约的遭遇。

With the Christian prevalence and the establishment of feudalism, the Christian hostility and the feudalistic exclusionism make it impossible that Jew continues to engage in agriculture because they cannot gain soil, so Jew has to seek living space in commerce and handicraft industry.

随着基督教的传播和封建生产关系的确立，基督教对犹太人的敌视和限制，封建体系的严密和排外性使犹太人从事农业的大门被关闭，他们被迫致力于商业和手工业以求生存，不想在这些领域功绩卓著。

The enforcement of the decree of haircutting, the imprisonment of literary inquisitions and the suppression of folk beliefs could did nothing seriously to impede the normal socioeconomic development. At the same time, people's rebellions, aimed either at the authorities or at landlords, pushed forward social development to some degree.

而这一切，都十分有利于政府对于乡村的全面控制，因此剃发令的推行、文字狱的罗织、民间信仰的严密控制都不会阻碍乡村社会经济的正常发展，而发生于其间的民众反抗事件，无论是针对官方，还是对乡绅，都在某种程度上推进了社会的进程。

To solve roller on the road the problem that two steel tube cannot realize head end not to have collision rigor butt joint well, devised a kind of new solution.

梗概： 为解决辊道上的两根钢管不能很好地实现头尾无碰撞严密对接的新问题，设计了一种新的解决方案。

Adverse events were similar in both groups, and the incidence of symptomatic heart failure was lower than expected among those in the trastuzumab group (less than 2%), which supports "the accumulating evidence that trastuzumab can be given concurrently with anthracyclines with a low frequency of symptomatic cardiac dysfunction, provided that low cumulative doses or less cardiotoxic anthracyclines are used, and careful cardiac monitoring is done," the authors said.

作者表示，两组的不良事件发生率相似，曲妥珠单抗组症状性心力衰竭发生率低于预期(低于2%)，这支持如下观点，&越来越多的证据表明，如果应用的累积剂量较低或心毒性蒽环类药物较少且实施严密心脏监测，那么曲妥珠单抗与蒽环类药物就能够联用且所致的症状性心功能不全发生率较低。&

What he really loved was unroped glacier skiing , but for that we had to wait until spring when the crevasses were sufficiently covered .

他真心喜爱的是身上不系绳索的冰川滑雪，但是我们得等到来年春天才能这样干，那时冰川上的裂缝已相当严密地被覆盖了。

There are many specific words with special legal meanings in legal English. Moreover, the legal documents which stipulate rights and obligations must be precise, objective and standard disallowing any amplification or emotional expression, so many particular features of syntax are formed.

在法律英语中不仅有众多的具有法律专门意义的特殊词汇，而且由于规定人们权利和义务的法律、法令或契约等法律文书所表达的内容必须准确、严密、客观和规范，不容许丝毫的引申、推理或抒发和表达感情，因而在法律英语中又形成了许多特有的句法特点。

The idea value of a masterpiece can be multiplicity, however within those vast similar value significance, a genuine classic must have a main idea which is most perceptible as well as most rigorously concealed with a universal implication.

一部经典之作的思想价值可以是多元化的，但是，一部真正的经典之作，必然在众多不尽相同的价值意义中有一个最显要同时又隐蔽得最严密、具有普遍性意蕴的&主题思想&。

The bonze Bin division of temple of 10 thousand birthday talks with the guest once, a cat crouchs by, bin division says to the guest: People says chicken has 5 heart, I see this cat also have 5 heart: Saw mice is not caught, this is benevolence; His food lets mice loot, this is justice; The guest came, place feast, it came out, this is a ceremony; Delicious thing of Tibet is again exact, it also can be eaten stealthily, this is wisdom; Each winter, it hides in kitchen edge to warm oneself, this is a letter.

万寿寺的和尚彬师有一次同客人谈话，一只猫蹲在旁边，彬师对客人说：&人们都说鸡有五德，我看这只猫也有五德：见了老鼠不捕，这是仁；老鼠抢夺他的食物就让，这是义；客人来了，一摆上酒席，它就出来了，这是礼；藏的好吃的东西再严密，它也能偷吃，这是智；每年冬天，它都躲在灶边取暖，这是信。&

The young Aaron had been protected from Christianity, kept inside during Christian festivals and made aware that his grandfather had been a Yiddish-speaking rabbi in Silesia.

童年的亚伦被严密看护不让接近基督教，基督纪念日他会被关在家里。他这才知道他的祖父以前在西里西亚是个说意第绪语的犹太教拉比。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。