下班的

We are off work now. You can call again after one thirty. Our merchandiser will solve the problems you meet.

我们已经下班了，你在一点半后再打电话过来，我们的跟单员会为你解决你碰到的问题。

The day after yesterday , heavy rainstormstartedatabout 4 o'clock , i get off work early, lucky and methought to take a taxie home, but the driver refuse to drove lucky home , as the road near lucky's home is floods . luckylet mego first. i heard that shetake atricycle home and wet through , her umbrella destroyedin the stormtoo.

前天下午很早就下班了，四点左右已经是狂风暴雨了，与lucky在公司楼下拦的士，一起上了的士可是司机死活都不肯走去lucky家的路，因为那边已经淹水了，没办法lucky让我先走，听说她后来拦了三轮车回家的，全身都湿了，雨伞也折了。

About two weeks later, however, when I came home from work, she had prepared a romantic meal and was wearing the nightgown I had bought her two weeks before.

但又过了两周后，我下班回来，她已为我准备了浪漫的晚餐，穿着两周前我送她的睡衣。

The pickings were supposed to be coppers given you when you took work home to a customer.

他们的利润被认为是给你的铜钱当你下班回家了客户。

You at work, when you put glasses profusely when I almost do not recognize you, I have always kept you at home.

你晚上下班，当你把眼镜取掉的时候我差点认不出你，我晚上回家后就一直不停的想你。

The others paid their accounts and followed Mallory out, leaving Banneker alone at the table with the saturnine elder.

其他人付了自己的帐，跟着马洛里出去了，留下班纳克和沉默寡言的老人。

Warrior, when she was launched in 1860, even had hot baths for the off-duty stokers to scrub down, and a ship's laundry, with hand-turned washing machines, and drying areas by the hot funnel shafts.......

勇士号，当她在1860年下水时，甚至配有给下班司炉工擦洗煤灰的热澡盆，还有一个船上洗衣间，配有手动洗衣机，和在热烟囱轴弄附近的干衣间。

If you feel like you're being watched, a curious or frightened animal may be just off trail waiting for you to move or turn away.

如果你觉得你被监视，一个奇怪的或害怕的动物可能是刚刚下班线索等着你来移动或赶走。

Yvette wanted to know if she couldn't call for me after work. She had a lot of things to tell me in confidence, she said. But I managed to refuse without hurting her feelings. Unfortunately I did unbend sufficiently to give her my address.

伊韦特问我，她能否在我下班后来找我，她说有很多事情要同我私下谈，但是我设法在不伤害她感情的前提下拒绝了，遗憾的是我不够警惕，还是把住址告诉她了。

In the long run, participation in the information age may not be a zero sum game , where if some groups win, others must lose .

他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。