下台的

The second part of the book describes the strange sequence of events that lead to the King's fall from power.

这本书的第二部分描述了导致国王下台的一连串奇怪的事件。

Mr Carter has a good feel for the arc America traced from the buoyant post-war optimism of the Apollo programme across the bridge of the Vietnam war to the pessimism surrounding Nixon's fall from power.

美国从战后经济的快速增长到阿波罗计划使人们充满了乐观主义，而从越战到尼克松下台的却又使人们充满了悲观主义。卡特先生对这段时期是身有感受的。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的"革命"中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

Some earlier that day moment, microsoft announces supportive Yahoo radical investor blocks Er · Yi to pit (the battle of the dealership that Carl Icahn) aims to make Yahoo current board of directors nonofficeholding, the awaiting that if Yi Kan is appointed,expresses chooses trustee to be able to be chosen to be directorate member in the Yahoo shareholder plenary meeting August 1, will spread out with its trade negotiation.

当天早些时候，微软公布将支持雅虎激进投资者卡尔·伊坎旨在令雅虎当前董事会下台的代理权之战，并表示假如伊坎指定的候选董事能在8月1日的雅虎股东大会中被选为董事会成员，则将与其展开交易谈判。

This theory was buttressed by a recently retired general, who told Taraf that he knew of "five or six people" who were bent on unseating AK, adding that he had warned General Basbug of their plans.

这种观点最近在一位已经退役的将军那里得到佐证：他曾经向Taraf报透漏过，他知道有5、6个想让AK党下台的人。此外，他还提醒过巴什布将军警惕他们的计划。

Their relationship had become so topsyturvy that the academic aide at Nixon's side was seen as the last fortress the unmaking of a President.

他们的关系真是颠倒得有趣：尼克松手下的一个书生竟成了护着总统而不让人家拉下台的最后一座堡垒。

It was quite a common practice to take the vanquished kings of foreign countries and show them off in Rome.

在罗马把外国的下台的国王拿来炫耀一番在当时是司空见惯的事。

Blocking Dassler's way was FIFA's general secretary, the long-serving Helmut K.ser with his fuddy-duddy insistence on respecting protocol and convention. In 1980 Dassler began a dirty tricks operation to drive him out.

挡路虎是长期担任国际足联秘书长的赫尔穆特凯瑟尔，他对于程序和规则看的特别重。1980年，达斯勒开始玩起了向凯瑟尔泼污水，赶他下台的鬼把戏。

In Georgia and Ukraine's "revolution", are pro-Western opposition forces, to step down and the regime is more pro-Russian officials.

在格鲁吉亚和乌克兰的&革命&中，反对派都是亲西方势力，而下台的政权多是亲俄罗斯的官员。

As Chen spoke at a "national day" celebration ceremony, about 50 "legislators" from the main opposition Kuomintang party who had been invited onto the stage shouted "Down with A-Bian," using his nickname, and made the thumbs-down gesture.

10月10日当天，在陈水扁发表&国庆典礼&讲话的现场，约50名国民党&立委&上台高呼&阿扁下台&的口号，同时做出大拇指向下的手势。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。