下倾

Pedicels scaly; calyx large,(2–)3–8 mm, deeply 5-lobed, scaly, margin sometimes ciliate; corolla tubular-campanulate to funnel-campanulate, pink, white, or yellow; outer surface usually scaly, sometimes glabrous; stamens 10, declinate; ovary 5-locular; style straight, glabrous or scaly at base.

花梗有鳞；大的花萼，(2-)3-8毫米，深深5浅裂，有鳞，有时具缘毛的边缘；花冠管状钟状到漏斗状钟状，粉红色，白色，或黄色；外表面通常有鳞，有时无毛；雄蕊10，下倾；子房5室；花柱直，无毛的或有鳞的在基部。

But the influence of interface dip is relatively small and can be omitted. A considerable declinational departure of the ellipse's center from the reflection point may be caused by the reflector's dip, and the deflection grows rapidly with the dip increasing.

界面倾角对椭圆大小和形状的影响相对微小可以忽略不计，但界面倾角却是影响椭圆中心位置偏离反射点程度的主要因素，倾角越大，椭圆中心在反射点下倾方向上偏离得越远。

Ice crystals in a glacier tends to melt and recrystallize within a brief moment of travel on a downhill glide.

参考译文：冰川中的冰晶体往往在融化并下倾滑动的很短的时间内重新结晶。

Ice crystals in a glacier tends to melt and recrystallize within a brief moment of travel A B C D on a downhill glide.

改正：tends → tend 翻译参考：冰川中的冰晶体往往在融化并下倾滑动的很短的时间内重新结晶。

Antenna negates the possible advantages of tilting, just as it

不幸的是，由于天线下面存在真实地面的因素，否定了通过下倾可能得到的好处。

There are two layers of adjustable shifting vanes in the double layered shutter inlet port The short one is used to adjust the angle of flare of the blowing airflow and to shift the direction of the airflow while adjusting the long one can make the blowing airflow affix the ceiling joist or descend at an angle.

双层百叶风口有两层可调节角度的活动叶片，短叶片用于调节送风气流的扩散角，也可用于改变气流的方向；而调节长叶片可以使送风气流贴附顶棚或下倾一定的角度。

The sharp downward angles of its facial features and its bony chalk-white skin combine to give it a ghostly, anguished look.

它面部特征剧烈下倾的角度，惨如白骨的皮肤，结合成一种鬼魅般痛苦的表情。

2 When a fast-running vehicle makes a sharp turn, it can very easily cause side collision or an overturn due to the centrifugal force.

5.12.2.2 高速时急转向，极易造成车辆侧滑相撞或在离心力作用下倾翻的事故。

The acoustic correlates of stressed syllable in Chinese is the raising of hight point of the pitch and the lengthening of the duration while there is no significant correlation between these two acoustic parameters.

高音线的起落变化反映了音节的重读程度；低音线的下倾和重置反映了韵律单元的大小和相互包含关系，并且在段落以内，低音线对韵律单元有着组织作用。

If the slope＇s rockmass is low counter-inclined or thick-interbedded with soft interlayer, its failure model is inclined to be tilting-collapsing; if the slope＇s rockmass is homogeneous and thin-bedded with hard discontinuity, its failure model is inclined to be splitting-collapsing; if the slope＇s rockmass is low sequence-inclined with densely deep tectonic joints and weathering fissures, its failure model is inclined to be sliding-collapsing.

当缓倾内层状岩质边坡的岩层较厚，岩性呈软硬互层状产出，或岩层间软弱夹层较厚时，常发生倾倒-崩落式破坏；当缓倾内层状岩质边坡的岩层较薄，且岩性较均一，或层间结构面力学性质较好时，常发生拉裂-崩落式破坏；当缓倾角层状岩质边坡岩层倾向坡外时，在陡倾构造节理和风化卸荷裂隙切割下，常发生滑移-崩落式破坏。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。