上述的

To facilitate the access of the pedestrians coming from the town center to the Citadel, a footbridge will be installed above the La Barre basin.

以方便行人从市中心的城堡，一条行人天桥将安装上述的La巴利盆地。

Chapter 4 uses barycentric subdivision method on arbitrary discrete parametric curves net.

第四章考虑上述的重心加细方法，将之应用于任意的离散参数曲线网上。

Any of these AF modes can be combined with either continuous or single frame film advance.

任何上述的自动对焦方式都可以事先进行单帧或连续多帧的设置。

All of which contributes to a complex, believable behavior.

上述的内容全部构成复杂令人相信的行为。

There are some important details of that traditional Muslim biography that were not included in the article above.

也有一些重要细节，传统的穆斯林传记是不包括在上述的文章。

The Black Death was a pandemic that affected all of Europe in the ways described, not only Italy.

黑死病的广泛流行在上述的多个方面影响了整个欧洲，不仅限于意大利。

The above blank space of tolerance study is the study focal point of my thesis.

上述的宽容研究薄弱环节是本文研究的重点。

The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above.

为执 上述的目的，你在申请表内所提供的个人资或许会转交其他政府决策局和部门及其他机构。

In fact, we did not get these results by luck .

上述的成果，其实并不是侥幸的。

In this case, the caddie was not so positioned.

上述的那名球童不是故意站在那里的。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。