一闪而过

The young woman had again fallen into a stupor caused by the fumes of hemp, and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries.

这个主意起初只是象一道电光在他脑子里一闪而过，后来竟一直在他心里盘旋。

It is hard to develop a perfect vaccine against seasonal influenza because it is so fleet-footed.

由于季节性流感总是一闪而过，人们很难研制出完美的疫苗。

Instead of the moving horses and the hussars' backs, he saw around him the motionless earth and stubblefield.

他从自己周围看见的不是驰骋的战马和一闪而过的骠骑兵的背脊，而是一动不动的土地和已经收割的庄稼地。

How many thousands of your flickering lifespans will tha

那会拿走多少你们一闪而过的生命呢？

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

可所有的成年人莫名地不信任他人，但是在示爱时期，我向你保证，时常会有一闪而过简短伪装的亲切。

And all birds are singing loud, there, the first white butterfly in the sun goes flitting to spring!

鸟儿们全都在高声唱歌，第一只蝴蝶一闪而过飞向春天的怀抱！

They were instantaneous apparitions from a remote, unimaginable world forbidden to us mortals.

他们彷佛一闪而过的幽灵，来自于一个我们凡夫俗子既无法想象也无法靠近的遥远世界。

As for Ukiyo-e prints, Suzuki Harunobu reached his prime time at his late years. For example 《Romantic Voluptuous Little Pretty》,《the Eight Scenes of Beauty's Chamber》《Romantic Beauty Mirrors》, this group of three of beauties are very famous. Kitagawa Utamaro had unique aesthetic appreciation, presenting women's charming and grace. Another artist Toshusai Sharaku didn't created many works. He appeared only for a short period of time, just like a shooting start crossing the sky. Katsushika Hokusai's "the Thirty-six Scenes of Fuyue" was the beginning of the popularity of Ukiyo-e prints. His work absorbed the factors of western world. Many of his works presented grandeur in front of people. The works of Utagawa Hiroshiga were also outstanding. His works revealed a sort of " Japanese complex".

浮世绘方面，铃木春信的创作旺盛期是在晚年，《风流艳色小豆人》、《风流闺室八景》和《荡女鉴镜图》三组美人画非常著名；喜多川歌磨有着独到的审美意识，展示女性的妩媚动人和优雅神态；役者绘大师东洲斋写乐的作品不多，仅仅出现在一个极短的期间，犹如历史夜空中一闪而过的彗星；葛饰北斋的&富岳三十六景&是浮世绘风景画流行的开端，作品吸取西洋的绘画元素，大多雄伟壮丽；歌川广重的&名所绘&出类拔萃，画中流露一种&日本情结&。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。