一部份地

Some of them end up with amputation of the affected leg unfortunately.

然而其中一部份的病患不幸地需要做患肢的截肢手术。

So, does religion conveniently co-opt scientific discoveries as all part of God's plan?

那麼，宗教可以方便地吸收所有科学的发现为上帝的计划的一部份吗？

Every part of the body is a part of the cosmos as well.

身体的每个部份同样地是宇宙的一部份。

As they began climbing a steep, grassy hill, Leon glanced back forlornly, reluctant to leave behind the ocean and the calm it had brought him, but he realized if the Orcs were successful in finding treasure at their destination, he would have more than enough money to purchase a home to live happily there for the rest of his days.

当它们到达一个满是绿草的山顶时，雷恩孤独地回头看了看，海洋和它的平静已经使他不愿意离开，如果兽人们能够成功找到它们的宝藏分给他一部份，他将会有足够的钱安置一个家，未来的日子可以过得非常快乐。

A jackdaw, as vain and conceited as jackdaw have to be, picked up the featITs which some peacocks had ITd, stuck them amongst his own, and despising his old companions, introduced himself with the outstandingest assurance into a flock of those beautiful birds .

一只自负到极点的八哥鸟，捡起了一部份孔雀脱落下来的羽毛，插在本人的羽毛中，于是就看不起本人的老伙伴了，满怀信心地走到了那些美丽的鸟群中。

Subject to the terms of Privacy Policy our Privacy Policy, by transmitting or posting any Submission, you hereby grant us a nonexclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display any Submission in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works.

在符合我们的私隐政策的条款的前提下，通过传送或张贴任何提议，您据此授予我们以任何形式、媒体或技术（无论目前已知的或未来发展出来的），对任何提议（单独地或作为其他作品的一部份）进行使用、复制、修改、改编、公布、销售、转让、翻译、衍生作品创作、分发和展示的非排他性的、免使用费的、永久的、可转让的、不可撤销的并且完全可以许可给他人的权利。

Bashan was in the southern part of the Kingdom of Israel, Naphtali belonging to the family support.

巴珊地的南部曾是以色列王国的一部份，属於拿弗他利支族。

It seems odd that he, a New Zealander, and Lone Scherfig, a Dane, should have this tremendous affection for London, but it's part of what gives the film its charm.

他是一个新西兰人，Lone Scherfig是丹麦人，竟然对伦敦有这种极大地感情，这似乎是奇怪的，但这却是使这部影片具有吸引力的一部份因素。

The bridge was taken down piece by piece.

桥梁被一部份一部份地拆毁。

One party of soldiers trudged off, knee-deep in the snow, into the birch copse, on the right of the village, and the ring of axes and cutlasses, the crash of breaking branches, and the sounds of merry voices were immediately heard coming thence. Another group were busily at work all round the regimental baggage-waggons, which were drawn up all together. Some fed the horses, while others got out cooking-pots and biscuits.

一部份士兵三五成群地分散开来，他们蹚过没膝深的雪地，走进村子右边的桦树林中，立刻就听到了刀砍斧劈的声音，树枝折断的声音和欢快的说笑的声音；另一部份士兵在团队的大车和马匹集中的地方，取出大锅和面包干，饲喂马匹；第三部分士兵分散到村子里的各个地方，为参谋人员准备住处。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。