一连串

Walk off those Cumberland sausages with a stroll along the Thames Path, where you'll pass Shakespeare's Globe Theater and the National Theater complex, plus a series of inviting restaurants and pubs.

要通过散步消化掉&坎伯兰&香肠要沿着泰晤士路，那里你可以路过莎士比亚的环球剧院和国家剧院建筑群，外加一连串让你动心的餐馆和酒吧。

Balzac's great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated By thoughts of money and power.

巴尔扎克为了勾勒人世间的喜剧，写了一连串小说，他反复着意刻画的主题就是在利欲熏心的社会里，人与人之间的关系根本是虚伪的。

He is piled by a rain of questions.

一连串 的问题弄得他头昏脑胀。

A rain of questions.

一连串 的问题弄得他头昏脑胀。

The effects of these regional aggressions were clearly converging toward a world war of incalculable sweep, terror, and suffering.

由于这一连串局部侵略战争所造成的后果，世界大战的危险正在明显增长，这场大战将给人民带来空前巨大的破坏、恐怖和苦难。

She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.

她挟着一连串善行义举向天国前进。

Recent bereavements have taught her to treasure life and find more time for those close to her.

一连串的打击，使她更珍惜生命和眼前的人。

A series of natural catastrophes was remarked as a sign of warning from the earth.

一连串的自然被视为地球发出的警告。

After the fall of the Merkel government in 2009, Germany was governed by a succession of unstable coalitions and forgettable chancellors.

自打2009年默克尔政府垮台以来，在德国执政的是一连串脆弱的联盟和没人记得的总理。

Amid a flurry of diplomatic meetings – and reports that China has begun taking tough action against its errant neighbour – North Korea issued another colourful statement characterising United Nations sanctions imposed following last week's nuclear test as a "declaration of war".

各方正召开一连串外交会议，而且有报道称，中国已开始对这个行为不端的邻国采取严厉措施。但就在这个时候，朝鲜发表了又一份措词尖锐的声明，将联合国在其上周核试验后实施的制裁称为&宣战&。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。