一般的

In the field of computer, I exercise a good self-learning ability, and can deal with the general computer failure, word processing and typesetting.

在计算机方面，我锻炼了很好的自学能力，能处理一般的计算机故障，文字处理与排版等。

Its basic characteristic is to manifest the religious figurativeness of its content, or to symbolize the oblation, the sacrificial offering activity and the god, or to symbolize treat- ing illness and practising divination.

其基本特征是表现内容的宗教象征性和表现手法的意象化。萨满剪纸的象征性萨满剪纸不同于一般的艺术剪纸，它主要的功能是传递与沟通萨满教。

In very general terms ,a secondary storage device can be thought of as a file cabinet .

在非常一般的术语中，一个次级储藏设备可以被看作是一个文件柜。

The 8 gallon plexiglass globe is 10 times stronger and gives around 10 times more space than a traditional bowl, while the air pump and filter are hidden away in the base.

它有5个阶段的过滤系统来保证水几个月的纯净，结果是有较低的生活保养费用和一个健康的鱼的生活环境，8加仑的树脂玻璃球体比一般的鱼缸结实10倍，并且比传统的鱼缸大10倍多的空间，而空气泵和过滤器都是隐藏在底座中。

In general, the number of irreducible polynomials of degree over the finite field GF is given by

一般的，在有限域GF上，次不可约多相似的数目由公式给出。

Indeed,the general restriction of finiteness is not sufficient in practice,as the number of steps needed to solve a specific problem,although finite,may be too large for practicable computation.

事实上，一般的有限性限制在实践中是不够的，因为尽管解决某个特定问题的执行步骤数量是有限的，但可能对实际计算来说仍太大。

Indeed,the general restriction of finiteness is not sufficient in practice,as the number of steps needed to solve a specific problem,although finit,may be too large for practicable computation.

事实上，一般的有限性限制在实际中是不够的，因为尽管解决某个特定问题的执行步骤是有限的，但可能对实际计算来说仍太大。

In general craft,∶ of 2 chloric firedamp ∶ of 35~30 of ∶ of =65 of 3 chloric firedamp 70, their scale can adjust, and 4 chloridize carbon occupies 7%~10% about.

在一般的工艺中，二氯甲烷∶三氯甲烷=65∶35~30∶70，它们的比例是可以调节的，而四氯化碳约占7%~10%。

First sergeant fills Kiess is the typical professional soldier, to the soldier, all has the hard general strict request to oneself.

军士长塞基斯是个典型的职业军人，对士兵、对自己都有着铁一般的严格要求。

Fish ball soup is commonly seen and sold in stalls and night markets all around Taiwan.

文化」鱼丸汤在台湾小吃摊或夜市是普遍及畅销的小吃，在一般的家庭中亦常在午晚餐煮食。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。