一而再

It felt like Groundhog Day because I have this conversation again and again literally dozens of times each year.

这好像是土拨鼠日一样，因为一而再的经历这样的对话——确切的讲，每年有十多次。

Since life began it has continually shaped and re-shaped the atmosphere, hydrosphere, cryosphere and the solid earth.

自从生命出现以来，生物便不断一而再再而三的改造大气圈、水圈、冰圈及固体地球。

If you are trying to kick a caffeine habit, start by replacing your morning cup of coffee with a glass of water, instead of vowing never to drink coffee again.

如果你想戒咖啡，将清晨的一杯咖啡换成一杯水，从这开始，而不是一而再再而三地发誓，从此以后再也不喝咖啡。

It is one of those rare books that can be read again and again and again without lessening of enthusiasm.

这是一本罕见的书。你可以细细品读，一而再，再而三，热情丝毫不减。

He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior a.

他这样做的时间不会长，因为庆幸的是，公众有良好的判断力，他们不会一而再，再而三地去购买劣质商品。

He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferiorarticle more than once.

他这样做的时间不会长，因为庆幸的是，公众有良好的判断力，他们不会一而再、再而三地去购买劣质商品。

"Dateline,""Frontline","Nightline", CNN, New York 1, every possible angle of every story over and over and over, even when they are of no possible use to me..

我一而再、再而三地从"每日新闻"、"一线新闻"、"夜间新闻"、有线新闻电视网、纽约一套上收看有关每一条新闻的各种不同市郊的报道，尽管它们对我毫无用处。

"Dateline,""Frontline,""Nightline," CNN, New York 1, every possible angle of every story over and over and over, even when they are of no possible use to me.

一而再再而三地从"每日新闻""一线新闻""夜间新，，闻"有线新闻电视网，纽约一套上收看有关每一条新闻的各种不同视角的报道，尽管它们，对我毫无用处。

You hear those things once and you try to walk away. That s what I wanted to do because I am retiring. You hear it a second time and then a third time...

你听到他这样说一次，你会试著走开，那就是我想要做的，因为我即将退休了，然而，当你听到他一而再、再而三的说。。。

That's unfair to the men you meet, and self-defeating for you.

你的这种看法对那些跟你见过面的男人是不公平的，也是让你自己一而再、再而三失败的原因。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。