一片混乱

Facetiousness aside, I broke loose from my parents physical grip as fast as I could when I was financially able to.

facetiousness之外，我一片混乱，从我的父母身体把握得那么快我可以当我是在财务上有能力。

Post-pedestal politics后偶像政治 Mr Obama remains a forbiddingly powerful president, with a 64% approval rating and a Republican Party that is in a shambles.

不管怎样，凭着64%的支持率，加之共和党内目前一片混乱，奥巴马总统仍然拥有强势。

Post-pedestal politics后偶像政治Mr Obama remains a forbiddingly powerful president, with a 64% approval rating and a Republican Party that is in a shambles.

不管怎样，凭著64%的支持率，加之共和党内目前一片混乱，奥巴马总统仍然拥有强势。

Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

只有两条野狗从一片混乱中得到好处，因为他们贪婪地吞噬了剩下的蛋糕。

Only two stray dogs benefited from all these confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.

只有两只野狗从这一片混乱中得到好处，它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。

She looks around the corner, not liking what she sees. She alerts Griff of her coordinates, and the fact that although there are Butchers and Dumbshows, there's no sign of the Wielders. She watches the chaos as some people run, scream, kill, and rape with violent abandon.

她不悦地环视街角的情况，只见一片混乱，有的人在狂跑、有的在歇斯底里地大叫大嚷、有的残杀他人、有的甚至强暴他人，更有些人茫然地站在一旁，目击这个后启示时代的洛杉矶市。

When police and emergency crews arrived at 12:50am, the ground was littered with broken glass and shell casings.

当警察和急救人员赶到时，现场一片混乱，地面上散落着破碎的玻璃和子弹壳。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks are now turning into a gusher.

现在全世界金融业一片混乱，更惨的是金融业捅出的问题开始影响到一般民众的生活，而这些问题有渐渐扩大的趋势。

The US economy is now in a mess.

美国的经济现在一片混乱。

My thoughts were in a whirl.

我的思想一片混乱。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。