一段时间

Because I had been told that everything I needed to know was in the files that were kept in the "boxroom" of the Residence, for a long time I avoided looking through them.

有人告诉我，我需要知道的情况都可以从领事官邸那间"收藏室"的卷宗里找到。不过，在很长一段时间里，我却不愿意去查。

Now I have been living in the US for a long time, it's hard to say which country has bigger brainwashing issues, China or the US.

我在美国居住了很长一段时间，但中美两国谁的洗脑问题更为严重些，还真说不准。

I think it's necessary for me to leave here for a little while since such unpleasant brawl happened

发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要暂时离开一段时间。

It was a long time, but it was a wonderful break for me.

很长的一段时间，但对我来说也是一个很完美的结束。

"I know I'll get the benefit of taking my break later in the season."

"我知道休息一段时间后，会对我自己有很大的帮助。"

Nature-loving lovers will benefit from a spell spent breathing the fresh air of the countryside.

在乡野之地过上一段时间，呼吸呼吸新鲜空气，会使大自然爱好者从中受益。

While the breeder had lots to select from, he might have been there a while.

而种鸡有很多选择从，他可能已经有一段时间。

For a time during the mid-'70s, his success placed traditional Breton and Celtic music on the English charts on a regular basis.

在70年代中期的一段时间内，他的成功将传统布列塔尼和凯尔特音乐搬上了英国音乐发展史的大舞台，并成为以后音乐发展的奠基石。

There was a time that even Mr. Brewer's confidence in power attire wavered.

曾有一段时间，就连布鲁尔对权力着装的信心都动摇了。

It just goes to show that the ideas we have been talking about here have been brewing for a long time.

文章中说到的观点其实是我们已经是酝酿了很长一段时间的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。