一时冲动

Will u forgive my capriciousness, my baby?

我的宝贝，你能原谅我的一时冲动吗？

Caprice An inclination to change one's mind impulsively.

无定性：因一时冲动而改变主意的倾向

They think this impulse to emote on paper is a sign of talent, but it isn't so.

他们认为凭着一时冲动，在纸上大笔一挥，抒发自己的情感是灵光的表现，非也。

The implementation of CLT is supposed to be a mild and gradual process instead of a foolhardy passionate action.

我国对于交际法教学的应用应该是一个平缓和循序渐进的过程，而不是一时冲动的壮举。

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. That at least could be understood, if not condoned.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行，那至少是可以理解的，即使不能宽恕。

I submit to you this was not a hot-blooded crime of passion! That could at least be understood, if not condoned.

我提出这一点，是说明这不是一时之怒的冲动而犯下的罪行，如果是一时冲动的话，即使不能被宽恕，至少也可以被理解。

He was regretful that he ran up to hit her impulsively at that time.

他很后悔当时一时冲动就跑上去打了她。

But, we have to also look at Asian countries where impulsiveness plays a much more important role, which is that suicide can happen on the spur of the moment.

但是，我们也必须看到在亚洲国家，情绪冲动是更重要的因素，也就是说，人们可能因为一时冲动就去自杀了。

The republican principle demands that the deliberate sense of the community should govern the conduct of those to whom they intrust the management of their affairs; but it does not require an unqualified complaisance to every sudden breeze of passion, or to every transient impulse which the people may receive from the arts of men, who flatter their prejudices to betray their interests.

共和制度的原则，要求接受社会委托管理其事务的人，能够体察社会意志，并据以规范本人行为；但并不要求行政部门无条件顺应人民群众的一切突发激情或一时冲动，因为人民的情绪很可能是由那些极善于迎合人民一时的偏见，而实则是损害人民利益的野心家和蛊惑家的阴谋活动所煽动的。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人