一帽子

That arrangement gave way to a bigger and better deal when she moved on to his friend, Arthur Capel, who is said to have been the love of her life and who backed her expansion from hats to clothes and from Paris to the coastal resorts of Deauville and Biarritz.

巴勒松愿意资助她搬去巴黎并开始她的第一笔帽子生意，可是他们的约定却让步于另一笔更大也更好的交易——她转投了他的朋友亚瑟·贾柏的怀抱。据说贾柏是她一生的挚爱，他一直资助她扩展事业，从帽子生意到服装生意，从巴黎到多维尔和比亚里茨的海滨度假胜地。

She had been on the front porch and he had ridden up the long avenue, dressed in gray broadcloth with a wide black cravat setting off his frilled shirt to perfection. Even now, she could recall each detail of his dress, how brightly his boots shone, the head of a Medusa in cameo on his cravat phi, the wide Panama hat that was instantly in his hand when he saw her.

她那时正在屋前走廊上，他沿着马从林荫道上远远而来，身穿灰色细棉布上衣，领口打着个宽大的黑蝴蝶结，与那件皱领衬衫很相配，直到今天，她还记得他那穿着上的每一个细节，那双马靴多亮啊，还有蝴蝶结别针上那个浮雕宝石的蛇发女妖的头，那顶宽边巴拿马帽子----他一看见她就立即把帽子拿在手里了。

The Fowler capper is unique, says Mower, because the capping heads on the turrets can be changed to handle either plastic or ROPE caps, while most capper's turrets handle only one type of cap.

福勒卡珀是独一无二的，说莫瓦尔，因为封盖元首的塔楼可以改变处理或者塑料或钢丝绳帽子，虽然大多数卡珀的塔楼只处理一种类型的帽子。

In fact, Sophie did not sell hats very much. After a day or so observing in the workshed, and another day going round the clothier and the silk merchant's with Fanny, Fanny set her to trimming hats.

事实上，苏菲卖帽子的机会不是很多，大约在工作间认真学习一天之后，其他的时候她都跟着范妮在呢绒商和丝绸商人之间来回奔波，范妮安排她给帽子上加上装饰物这项工作。

Company founder Marc Ewing was given the Cornell lacrosse team cap while at college by his grandfather.

公司创始人Marc Ewing念大学的时候，他祖父给了他一顶康奈尔曲棍球队的帽子。帽子上有着红色和白色的条纹。

All of a sudden I became very conscious of my funny dress, and sure enough, there I was diving under my helmet again.

我真的又拉了拉帽子，想在帽子底下躲一躲。可是舰长的眼光却落到了我的鞋子上。

Beside the hat was a piece of paper with some words on it. It said,"A George Sang has put an important thing into my hat by mistake. Welcome to claim it."

帽子旁边放了一张纸，上面写着：&一个叫乔治·桑的人误把一件很重要的东西放到我帽子里了，欢迎前来认领。&

Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word.

说罢，福克先生站起身来，左手拿起帽子，用一种机械的动作把帽子往头上一戴，一声不响地就走了。

Beneath some mysterious maps and crumpled foreign bank notes, she found a military cap embellished with the raised metal insignia of an eagle, a skull and crossbones—and a swastika.

在一些神秘的地图和皱皱巴巴的外国钞票下面，她发现了一顶饰有金属勋章的帽子，而帽子上突起的花纹赫然印着一只鹰，一面骷髅旗，和一个纳粹的十字记号。

She had on a black bonnet with plumes not unlike the hats of the heralds-at-arms at the coronation of Charles X., an immense tartan shawl over her knitted petticoat, and the man's shoes which her daughter had scorned in the morning.

她头上戴着一顶插满了羽毛的黑帽子，颇象那些参加查理十世祝圣大典的武士们所戴的帽子，在她那条棉线编结的裙子上面扎了一块花花绿绿的方格花纹的特大围巾，脚上穿的是一双男人鞋，也就是这天早上她女儿抱怨过的那双。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。