一圈

I spun around and saw a splatter of blood on the floor.

的一声，然后就滚了一圈，只看到地上留著一滩血。

After dry glutinous rice and pour in the wine jar, the added amount of water, then sprinkle Jiuyao a person, a person constantly mix the final lap around the sprinkling of water, you can seal the tank.

干糯米后，倒在酒罐子，水的添加量，然后撒上Jiuyao一个人，一个人不断地混合周围洒水最后一圈，你可以密封罐。

Once I joined a group of them doing an "Aga Dance," where everyone held a stick in their hands and chanted a work song back and forth while stamping the ground in rhythm. Eventually, the dirt gets stomped into a hard surface.

有一次，我和他们一起「打阿嘎」：大家围成一圈，每个人手里拿著棍子，男女以呼应方式唱著工作歌，一边随著节奏用脚和棍子捣土，最后把泥土捣成坚硬一片。

A table was her playground. On the table the woman placed a plate of water. Little Thumbelina called that her lake. Round the plate were scented flowers, the blossoms laying on the edge, while the pale green stalks reached thirstily down to the water.

一张桌子就是她玩耍的天地，女人在桌上放了一盘子水，拇指姑娘把它叫做她的湖盘子上摆了一圈芳香的花儿，花朵沿着边儿排开，而嫩绿的枝干贪婪地伸向水中。

A crowning spire was a key feature of the design from the beginning, including a topmast and a ring of spikes.

从一开始，最高的尖顶就是设计的关键特点，其中还包括了一座中桅和一圈小尖顶。

Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration; and which plate I had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege.

贝茜下楼去了一趟厨房，端上来一个小烘饼，放在一个图案鲜艳的瓷盘里，图案上画的是一只极乐鸟，偎依在一圈旋花和玫瑰花苞上。这幅画曾激起我热切的羡慕之情。

Instead of revolving platforms or individual floors, the entire structure will turn once a week, a pace that Tav Singh, the project's manager, calls "dignified".

整座楼将一礼拜一圈地一起转而不是每层楼各自为政。而该项目的经理Tav Singh声称之所以要以此速旋转乃源于一种&高贵&。

And Molly won seven shillings on a three year old named Nevertell and coming home along by Foxrock in that old fiveseater shanderadan of a waggonette you were in your heyday then and you had on that new hat of white velours with a surround of molefur that Mrs Hayes advised you to buy because it was marked down to nineteen and eleven, a bit of wire and an old rag of velveteen, and I'll lay you what you like she did it on purpose...

摩莉把赌注下在一匹名叫&永勿说&的马上，赢了七先令。然后坐那辆有五个座位的双轮破旧马车，沿着福克斯罗克回的家。当时你可风华正茂，戴着镶了一圈鼹鼠皮的白丝绒新帽。那是海斯太太劝你买的，因为价钱降到十九先令十一便士了。其实就是那么一点铜丝支着一些破破烂烂的旧丝绒。我敢跟你打赌，她准是故意的

Waling straight about 300 meters in the NO.2 gate of 798, there is high parking ground which some art galleries around: the Red star gallery which dedicated to the modern art of China, T space which interested in the new medium,----and .authoritative art network and Century Online Art Space are standing beside the parking ground.

从798二号门进去直走300米，是一个离地一米的高台停车场，周边环绕着一圈艺术画廊：致力于中国当代艺术的红星画廊、成立不久对新媒体艺术颇有兴趣的T空间——而权威艺术网媒世艺网以及幽然天成的世纪在线艺术空间，就在停车场旁中一街上庄雅挺立。

One black ox, with a white cravat on -- who even had to my awakened conscience something of a clerical air4--fixed me so obstinately with his eyes, and moved his blunt head round in such an accusatory manner as I moved round, that I blubbered out to him,'I couldn't help it, sir!

其中一头颈上有一圈白色的黑牛，摆出一副牧师般的神气，用眼睛死死地盯着我，带着谴责的姿态掉转它那笨拙的脑袋。我心中内疚，跑过时甚至啜泣地对它说：我也没办法，先生。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。