一变几

My friend was leafing through the pages of Common Talk Weekly with eyes wide in amazement.

几年前师弟还在给我当实习生，今天再看到我们的《双语周刊》，眼睛一亮大赞变大样了，他的太太更是力荐可以给自己工作的美中交流协会的汉语老师当教材。

After this plan had been followed for a few days, the mother became drowsy and disposed to sleep in the daytime; and headach, thirst, a hot skin, in fact, fever supervened; the milk diminished in quantity, and, for the first time, the stomach and bowels of the infant became disordered.

在这一计划随后几天，母亲变得昏昏欲睡和处置睡在白天；和头痛，口渴，皮肤的热点，事实上，发烧supervened ；牛奶的数量减少，并首次，胃和肠的婴儿成了无序。

The kindly dimness of the weak candle abstracted from her form and features the little blemishes which sunlight might have revealed - the stubble scratches upon her wrists, and the weariness of her eyes - her high enthusiasm having a transfiguring effect upon the fact which had been her undoing, showing it as a thing of immaculate beauty, with a touch of dignity which was almost regal.

收工后，他们都坐上最大的一辆马车，黯淡的圆月刚从东边地平线上升起，他们就在月亮的伴随下动身回家，月亮的脸就如同被虫蛀过的托斯卡纳圣像头上用晦暗的金叶贴成的光环一样。苔丝的女伴们唱着歌，对苔丝重新出门工作表示她们的同情和高兴，尽管她们又忍不住淘气要唱上几句民谣，民谣里说有个姑娘走进了绿色的快活林里，回来时人却变了样儿。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final..

但是生物技术工具已变得如此强大，现在只要有一滴血或几片蜕皮细胞我们就能推断出古人类的历史。

This is a fairly typical interior with several lights used to create atmosphere, notice the various methods used to soften the light with lampshades and by bouncing the light off the wall.

这一相当典型内部有几用来灯空气，注意到各种各样的方法用来用灯罩和通过离墙弹回来灯变软灯。

I put the VC III through twice as many test wearings as any other shoe I've tested in the four years that I've been running Kicksology.net. This wasn't because I was unsure of how it would hold up over time, it was because I just didn't want to stop wearing it. I'm being completely straight when I say the Shox VC III made me a better player. It allowed me to play with more confidence than I've ever played with before and that gave me a psychological advantage, which in turn translated into a physical advantage. I've since forced myself to move on to other shoes to catch up with my review schedule, but whenever a big game rolls around, the shoe I reach for will be the Nike Shox VC III.

由于经营Kicksology.com的缘故，我穿过了不少的球鞋，但我穿VC3的次数比其他的都多个几次，这并不是因为我担心时间长了这双鞋的表现会有什么改变，而是因为我就是喜欢穿它，这双鞋让我成了一个更好的球员，谁会拒绝一双让自己变得跟好的鞋呢，这就是我打断了我试鞋的计划了，但当我要参加一些正式的比赛时我想到的球鞋还是它—VC3！

A week after the opening, staff bustled through the clinic's gleaming halls. Outside, a handful of inevitable picketers kept watch.

开业一周后，诊所职员在灯光闪烁的大厅里忙碌穿梭；诊所外面，则难免有几个抗议者在静观其变。

In the research of visual simulation software development, in order to build the software system model and flow analysis algorithm based on Cross-WLF viscosity model, and realize functions such as pre-processor, solver, parameter regress, data management, graph operations, some advanced software methods as OOSE (Object Oriented Software Engineering) and UML were applied to set up user model, static model and dynamic model of MIM simulation software. These models describe system function, event flow, structure and relation of classes, object interaction, structure of database and I/O file format.

在MIM喂料注射成形性能研究方面，针对毛细管流变仪测试法衡量流动性能的不足，提出使用螺旋线模具测试喂料熔体的注射成形性能，创造性地设计了一套可快换浇口，模腔封闭的螺旋测试模，并在螺旋测试模上采用正交实验设计，得出了高密度重合金喂料流动长度L_m的回归公式，揭示了L_m随Q_m、P_m、△T_m和凡的变化规律，并得出工艺参数对成形性能影响的强度顺序为Qm最大，尸m与△几其次，因而改善喂料流动性能应优先控制注射速率Qm。

Display old and well-known family did thorough research in the light of this bit, the browses current website rank with the more convenient person that discover Alexa toolbar is to let use only, but if have those who install a toolbar the user can have received the rank for certain, but individual feeling difference is not big, still having is Alexa serious directional problem, a lot of stationmaster are before in the link, no matter be outside catenary or inside catenary, joined many Alexa network address to weigh directional, the algorithm with new now Alexa also is not this to very caught a cold, the algorithm with display so new to Alexa old and well-known family made the following summary!

把网站流量分析真正当做一项事业来做的，十年来，也只有Alexa一直在坚持着，就这份坚持，也足以让人肃然起敬了，所以陈设世家认为做站应该冲实际出发，而不应该一时为了提高Alexa排名而对Alexa进行作弊，甚至开着几台电脑挂上Alexa互刷网页，alexa排名的算法虽然经常在变，但是只要认真做站，还是可以得到一个比较好的排名的。

It is true that the disciplinary and legislative power of the popes has not always, in the course of centuries, been exercised in the same manner and to the same extent, but in proportion as the administration became centralized, their direct intervention in legislation became more and more marked; and so the sovereign pontiff is the most fruitful source of canon law; he can abrogate the laws made by his predecessors or by Ecumenical councils; he can legislate for the whole church or for a part thereof, a country or a given body of individuals; if he is morally bound to take advice and to follow the dictates of prudence, he is not legally obliged to obtain the consent of any other person or persons, or to observe any particular form; his power is limited only by Divine law, natural and positive, dogmatic and moral.

这是事实纪律和立法权力的教皇并非始终，在这个过程中的几个世纪以来一直在行使同样的方式和同样的程度，但在比例，因为政府当局便更加集中，他们之间的直接干预，在立法中也变得更为并更加明显；等主权教宗是最富有成果的来源，教会法，他可以废除法律作出他的前任或合一议会；他可以立法，为整个教会或稍后的一个部分时，一个国家或某一身体的个人，如果他是在道义上有义务采取谘询，并遵循许可为慎重起见，他并没有在法律上有义务获得同意任何其他人或多人，或观察到任何特定形式，他的权力是有限的，只有神法律，自然和积极的，教条式的道德。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。