一半时间

If you are lucky enough to get a couchette, you spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your passport when you cross a frontier.

即使你走运弄到一个卧铺，夜间有一半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉；要不然就为查票摸索你的车票。

Applications in half the time with Esker Fax.

申请一半时间与esker传真。

One of them you just get along with so wonderfully well and the other one, half the time you just want to choke her to death.

你和其中的一个相处得极好，而有一半时间你却想掐死另一个。

Half of the time was spent in the country.

有一半时间是在乡下度过的。

This reporter learnt from the constructors that after S2 Line opens, it will take 1 hour 20 minutes to get from Beijing North Station to Yanqing Station, saving nearly half the time taken by the original green liveried trains, and at the same time it will relieve traffic pressure on the Badaling Expressway.

记者从建设方了解到，S2线开通后，从北京北站至延庆需要1小时20分钟，比原先开行的绿皮列车省近一半时间，同时将缓解八达岭高速的交通压力。

I also spend half the time translating what the cops are mumbling to each other.

我也花了一半时间琢磨那些警察在互相嘟囔什么。

Does he really want to turn control of healthcare half the time over to a group that he considers stupid and venal?

那么，他是不是真的愿意让医疗保障控制权的一半时间转交到那个"愚蠢又唯利是图"的团体的手上呢？

Does he really want to turn control of\r\nhealthcare half the time over to a group that he considers stupid and venal?

那么，他是不是真的愿意让医疗保障控制权的一半时间转交到那个"愚蠢又唯利是图"的团体的手上呢？

The other half, I teach youse how to smuggle drugs.

另一半时间教你们如何运毒

They have had Ron Artest limping and Tracy McGrady gimpy. They have been without Shane Battier for half the first half. They have had the sort of locker room drama – with teammates openly calling for more from McGrady – that they never had before.

他们的两个主要球员阿泰斯特和麦迪都在一瘸一拐的遭受着伤病的困扰，他们上半个赛季的一半时间都没有看到巴蒂尔上场，他们正在遭受着此前从来没有经历过的更衣室危机--队友们公开说希望麦迪能够贡献更多。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。