一刻

It''s a quarter to ten.

现在十点差一刻

77 At a quarter to ten Austin came down, silent and respectable, and slipped into the company unnoticed, he ate swiftly and unhesitatingly, and had finished before the other.

在 十点差一刻的时候奥斯汀下来了，他沉默而高雅，无人觉察地加入了他们一伙，他迅速而毫不迟疑地吃着，在别人吃完之前，他就吃完了。

She said to herself, and nibbled a little of the right-hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her foot!

她对自己说，和啃了右手位，试图影响不大：下一刻，她觉得她的下巴底下猛烈打击：已经达成她的脚！

One man had to defend voting absentee at the last minute, without having applied in advance, as the law required.

一位男子不得不在最后一刻出庭作证，为自己投缺席选票辩护，但他没有根据法律的要求提前申请。

Absolute moment, only you own.

绝对一刻，只你拥有。

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

You have an abundance of choices in every moment of your life.

你有丰富的人生选择，你的每一刻。

As he spits out retorts with majestic acerbity, you think for a minute that he's right and the Agency is wrong — that he knows too much or has dug too deep.

在他大力刻薄愤怒的反驳时，有那么一刻你认为他是对的是部门的错误，Cox知道的太多了或者他想知道更多的。

Every keystroke is written to the log file with the title of the window that was active at that moment.

每个按键写入日志文件的标题窗口，这是活跃在那一刻。

She was listening to the never-ceasing moan of the adjutant, audible three huts away.

她在倾听副官一刻也没停止的呻吟，呻吟是从三间房舍以外传来的。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。