一件.

At last he came upon an elderly, crusty Jew, who sold second-hand articles, from whom he purchased a dress of Scotch stuff, a large mantle, a fine otter-skin pelisse, for which he did not hesitate to pay seventy-five pounds.

他本想找到象在英国莱琴街菲门洋行附近那样一家百货公司，但最后他只是在一家犹太倔老头子开的估衣铺里才找到他所要买的东西：一件苏格兰料子的女长衫、一件宽大的斗篷、一件漂亮的獭皮短大衣。

She put on a red petticoat first, then a black dress, and a white veil over the dress.

她先穿上一件红色的衬裙，然后穿上一件黑色的连衣裙，再在裙子外面套上一件白色的薄纱裙。

He was from in a stonemason family.

他的传世作品并不多，其中最重要的两件，一件是佛罗伦萨圣十字架内的一组陵墓雕刻，另一件在佛罗伦萨的圣洛伦佐教堂。

A three-piece suit consists of a coat, a waistcoat/a vest and trousers.

三件套的西服套装是由一件上衣，一件马甲和一条裤子组成的。

The label's uniqueness may also come in the form of its creative directors who, since the company was founded, have always been sibling pairs: Miki and Christine Tanabe, succeeded by Dean and Dan Caten who later formed DSquared2, and now Tia and Fiona Cibani, creators of Port's most indulgent iconic item, the Jet Set Kit, a portable collection of 11 items including a cashmere hoodie, a multi-use alpaca tube scarf, a cashmere and leather teddy bear, brushed cotton robe, silk slippers and eye mask, cashmere neck pillow, waterproof canvas and leather washbags and a garment bag made out of the same chocolate-coloured Loro Piana storm system canvas carry-all into which the whole lot gets packed.

宝姿的独特之处还可能在于其设计师的构成，自该公司创建以来，其设计师总是一对兄弟或姊妹：米基和克里斯蒂娜·塔纳贝，接着是迪安和丹·卡腾（两兄弟后来创建了时装品牌DSquared2），以及如今的蒂亚和菲奥娜·思班尼。蒂亚两姐妹设计了宝姿内容最全面的标志性套件Jet Set Kit，这套由11件物品组成的便携系列包括一件羊绒毛衣、一条多用羊驼绒围巾、一只羊绒及皮革面料的泰迪熊、棉绒睡袍、丝制拖鞋和眼罩、羊绒颈垫、防水帆布及皮革面料的洗衣袋、一个西装袋、以及同为巧克力色的Loro Piana防水帆布面料旅行手提袋，可以将所有物品装在里面。

A father of five came home with a toy, summoned his children and asked which one of them should be given the present,"Who is the most obedient, never talks back to Mother and does everything he or she is told?"

一位五个孩子的父亲带了一件玩具回家，叫来孩子们，问他们谁应该得到这件礼物。&谁最听话，从不和妈妈顶嘴并且做她说的每一件事？&

Borrow a blazer A classic navy schoolboy blazer with brass buttons or a warm wool coat with elbow patches and leather-covered buttons are handsome pieces to have in your closet.

借一件他的西装外套一件经典的带有铜纽扣的藏青色西装外套，或一件温暖的有肘部垫布和皮革纽扣的羊毛外套都是你衣橱里必备的有型的衣服。

So pair a sunflower shirt with pale wash jeans, or a buttercup yellow jacket with a khaki safari skirt and a nudetop.

因此，配一件向日葵T恤和刷白的牛仔裤，或者是一件金凤花的黄色短上衣和卡其色旅行裙子再加上一件自然色的打底衫。

It's like having a designer dress compared with one from Woolworth's.

这如同一件来自设计师的衣服和一件来自Woolworth的，哪一件更有印象呢？

He was wearing faded olive-green cords, a check shirt and a dark brown jersey.

他穿着一件褪色的橄榄绿灯芯绒衣服，一件格子衬衫和一件深棕色运动衣。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。