一代

I am certain that from all the corners of the earth Catholics will be united with me and with all the young people gathered -- as in the Cenacle -- in Sydney, intensely invoking the Holy Spirit so that he will flood hearts with the inner light of love of God and of brothers, and of courageous initiative to introduce Jesus' eternal message in the diversity of languages and cultures.

上主的神吹著教会的风帆，推动教会一代接一代，不断划向深处，以便把在那爲我们死而复活的耶稣基督身上完全啓示出来的天主爱的喜讯带给众人。

The hybrids of CY×WP was found to show the highest heterosis ratewith a range of values from 2.28% to 18.20% on the four growth traits of body length,body weight, cephalothorax length and abdominal length, while the hybrids ofCY×HB and WP×CY showed the poor heterosis among the six hybridizationcombinations.

研究结果表明，在生长性状上，CY×WP组合的子一代无论在形态性状(体长、头胸甲长、腹节长)还是体重均较其它组合表现出最大的杂种优势(2.28％～18.20％)，而CY×HB和WP×CY组合子一代的各生长性状表现出杂交劣势。

The con- cept of surface model and its digitized description in the new generation GPS are presented in this paper.

本文介绍了新一代GPS标准体系表面模型的概念及其数字化描述方法，探讨了基于新一代GPS的表面模型的操作技术。

However, we all praised Bo Le's awareness of the nature of horses and respected the professional knowledge of ceramist and carpenter generation after generation.

然而，我们一代又一代的人都赞颂伯乐对马性的了解，也尊敬陶艺家及工匠的专业知识。

Since Tintin's first appearance in a Belgian Catholic newspaper 80 years ago, generations have roamed the world vicariously through his comic-book adventures as a trouble-prone (if unusually clean-living) foreign reporter.

自从80年前丁丁首次在比利时天主教报纸亮相，一代又一代的人们跟随着漫画中爱惹麻烦的驻外记者周游世界。

This story was come down from generation to generation.

这个故事被一代一代的流传下来。

We should live and work like this to spend our whole life:to make the seed given to us can come into flower in next generation;to make the flowers given to us can have friut in next generation,and that's the meaning of progress what we talk about.

我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。

The abstract art and concretism have nurtured the integrated form of visual art by supplementing each other.

抽象艺术，在诞生以来的近百年历史进程中，以其精英姿态、多元样式和丰富内涵感召着一代又一代的创作者和欣赏者，抽象与具象相辅相成，造就了人类视觉艺术完整的形态。

The "Experiment" generation of artists broke through the traditional aesthetic value system of the ink painting, and their exploration to rebuild the way of ink painting language through borrowing modern artistic concepts highlighted a cultural criticism, while the next generation of creators have vaguely presented a value orientation rather alien to that of the "Experiment" generation in their expression of contemporary emotions, experience and cognition as well as their construction of sensitivity and criticalness of contemporary cultural expression through the language of ink painting.

如果说"实验"一代艺术家们打破了水墨的传统审美价值体系，他们借鉴现代艺术观念重建水墨话语方式的探索突显出一种文化批判精神的话，那么，当下一些创作者在水墨语言对当代情感、经验、认知的表现力，对当代文化表达的敏锐性和批判性等方面的建构，则隐约显现出了与"实验"一代相异的价值取向。

Susan Crome的描述"Looking back on the last 10 years,there was a lot of what you could call negotiation.

可知这一代的父母比起30年前上一代的父母更善于把孩子当成朋友看待，Susan说有很多事情都可以和她父母商量。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。