查询词典 yet

On the train for Beijing Yang felt like the character Jack from the blockbuster movie Titanic boarding a luxury liner ready to embrace a brave new life yet never expecting it to founder.

在开往北京的火车上，杨佳觉得自己像极了大片《泰坦尼克号》的主角杰克――登上了一艘豪华邮轮，预备拥抱一个美好的新世界，但从没有想过船会沉掉。

Known for centuries along Portugal's coast, this seafaring breed was prized by fishermen for a spirited, yet obedient nature, and a robust, medium build that allowed for a full day's work in and out of the water.

众所周知，葡萄牙拥有漫长的海岸线，而这种水中工作的品种就是渔民培育的，他们英勇、但对大自然顺从，中等结构，可以在水中或陆地全天候工作。

Yet social conservatives are only a small minority of the national electorate, so they have to pick a candidate who also appeals to others.

然而社会保守派只占全国投票者的一小部分，因此他们不得不挑选一个也能获得其他人支持的候选人。

So we're really still looking at that to see how balanced it is and it gives the Ultralisk a little more teeth and it makes it feel a little less gimped against tier 1 units which is kind of nice and a bit of a fun thing that is not huge strategy thing yet, just because the Ultralisk has a lot of trouble getting into the middle of enemy forces right now.

我们一直在想如何平衡一下使雷兽感觉比第一等级生物看起来牙齿多一些装饰少一些，使之成为一种不止是巨大而且有趣的战略性生物，现在由于雷兽冲进敌军中会造成巨大的麻烦。

To be honest, I have been c Christian in the US for nearly 10 years, yet I have never experienced such a prayer meeting.

说实在，在美国做了近10年的基督徒，我还从来没有经历过如此的祷告会。

A sea of children, and yet to me, she stood out from them.

尽管有一大群的孩子，但我觉得她跟其他的孩子截然不同。

The song of Nan Shaoyi, Burning of Joss Paper, depicts a slice of life more than a hundred years ago, yet with traces of it still cherished by many Chinese of today.

男烧衣这支南音来自清朝未年，里头描绘的生活习惯和人情世故到今天还是依稀可辨。

You've only got a slight cold. You'll yet over it in a day or two.

你只是受了一点凉，过一二天就会好的。

Better yet, the use of flexible silicone -- instead of hard plastic -- allows you to depress the container easily, getting out every last drop of its contents, like a tube of toothpaste.

更喜人的是，矽树脂使用方便——可以取代硬塑料——使你的降价成为可能，再也不象管子里的牙膏一样，要到最后才开能使你货柜上的货物降价。

I have yet to work out a way to solve the problem.

我还没有找到解决问题的方法。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。