查询词典 yet

Love's Inconsistency I find no peace, and all my war is done; I fear hope, I burn and freeze likewise; I fly above the wind, yet cannot rise; And nought I have, yet all the world I seize on; That looseth, nor locketh, holdeth me in prison, And holds me not, yet can I 'scape no wise; Nor lets me live, nor die, at my devise, And yet of death it giveth none occasion, Without eyes I see, and without tongue I plain; I wish to perish, yet I ask for health; I love another, and yet I hate myself; I feed in sorrow, and laugh in all my pain; Lo, thus displeaseth me both death and life, And my delight is causer of my grief.

爱的矛盾我结束了战争，却找不到和平，我发烧又发冷，希望混着恐怖，我乘风飞翔，又离不开泥土，我占有整个世界，却两手空空；我并无绳索缠身枷锁套颈，我却仍是个无法脱逃的囚徒，我既无生之路，也无死之途，即便我自寻，也仍求死不能；我不用眼而看，不用舌头而抱怨，我愿灭亡，但我仍要求康健，我爱一个人，却又把自己怨恨；我在悲哀中食，我在痛苦中笑，不论生和死都一样叫我苦恼，我的欢乐啊，正是愁苦的原因。

Afterwards I haven't yet present to public towards saying by myself, my life of fascinatingly, the anterior scenery hasn't yet see, loving my person and having not yet get repay.

后来我对自己说，我人生的精彩还未上演，前面的风景还没看到，爱我的人还没得到回报。

Because of the influence of the planned economy, Chinese media, especially Chinese television have problems in personnel system. The reasonable competition system, hortatory system and providing system are not yet set up. The Newcomers have to accept their position at the bottom of the pecking order. Thus it can hardly make everyone develop his capability completely. The fair environment in which manpower could be distinguished himself is not yet existed. The system which could keep manpower, attract manpower and make him develop his whole capability is not yet set up. The variety problems of the traditional personnel system seriously interfere with the development of Chinese television.

由于受传统计划经济体制的影响，中国传媒业特别是电视业普遍存在着人事制度改革滞后的问题：科学合理的竞争机制、激励机制、分配机制尚未建立，论资排辈现象比较突出，难以做到人尽其才，才尽其用；能使优秀人才脱颖而出的公平环境和留住人、吸引人、使人力发挥自身最大潜能的机制尚未形成等等，存在着诸多问题和种种弊端的传统人事管理制度，严重制约着中国电视业的发展。

Focus on those vocals — the way Jackson counts it in with a boyish "one, two, three, four," the way he glides from verse to verse with breathless, effortless phrasing, the lean-yet-heavy falsetto, the hint of gravel is the verses, the soaring choruses — it's all there, untarnished by time or tabloids. And it's all wonderful.

请专注于他的发音----Jackson用孩子气的声音数"一，二，三，四"的方式，他毫不费力的无换气声息的滑动般诠释歌词的方式，那lean-yet-heavy的假音，the hint of gravel is the verses，那高扬的合声，----这所有的一切，没有因时间的流逝或花边新闻而失去光泽，都是那么无与伦比。

Extensions of the vocabulary both absolutely and in ready workableness, by the devices of rhetoric are of more and it has yet to win a single game.

这个篮球队两年前成立，还没赢过一次比赛。这里 yet 与不定式连用，"到目前为止还没有做某事"含有的意义。虚词虽没有实际意义，在句中不能独立担任任何成分，可是由于误解虚词而引起的误译却也不少。

The furthest distance in the world,is not between life and death,but when I stand in front of you yet you don't know that I love you;the furthest distance in the world ,is not when I stand in front of you yet you can't see my love ,but when undoubtedly knowing the love from both yet can not be together; the furthest distance in the world,is not being apart while being in love but when plainly I can not resest the yearning,yet pretending you have never been in my heart; the furthest distance in the world,is not you have never been in my heart ,but using one's indifferent heart,to dig an insur mountable river for the one who love you!

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你；世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前你却不知道我爱你，而是明明知道彼此相爱，却不能在一起；世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作你不曾在我心上；世界上最遥远的距离，不是你不曾在我心上，而是用冷漠的心，掘了一道无法逾越的鸿沟，对爱你的人！

The problem is that yet can be used as an adverb as well as a co-ordinating conjunction.

问题是因为yet即可以用作一个副词，也可以用作一个协同连词。

It is a subtle.yet powerful emotion that at times threatens to overwhelm me but then at the next moment vanishes leaving a corious calm and serenity.

它是另一方面时常威胁淹没我的subtle.yet强有力的情感，但是在下片刻消失留下corious安静和平静。

I like the white-fringed, in particular, like Zhang Ai-ling white tassels, like the Inter举手投足exciting show people the little woman; like in the eyes of Van Yanagihara white tassel,Is so perfect, gentle and yet strong, mature and yet delicate, yet bold and detailed, smart and yet simple, this kind of a woman described in Zhang Ailing's lives from the general, so that all the"people"wantto have.

我喜欢白流苏，尤其喜欢张爱玲笔下的白流苏，喜欢这个举手投足间流露让人怦然心动的小动作的女人；喜欢在范柳原眼中的白流苏，是那样的完美，温柔又不失坚强，成熟又不失娇弱，果敢又不失细致，聪明又不失单纯，这样的一个女人在张爱玲的笔下由如活了一般，让所有的&人&想要拥有。

Yet Barack Obama's administration has barely stirred itself to protest against recent attempts by Ethiopia to jam programmes in Amharic, the country's main language, beamed by the Voice of America, a respected state-funded broadcaster.

原译： 最近，埃塞俄比亚试图干扰着名的美国之音用该国主要语言阿姆哈拉语所播送的节目。此举遭到奥巴马政府鲜有的抗议。1 你译漏了Yet，缺了它，上下文的逻辑关系也就断了。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。