查询词典 yangs

For polyimide has small Yangs Module, pressure membrane has good flexibility.

由于聚酰亚胺的杨氏模量较小，压力薄膜具有良好的延展性。

The story of the Yangs'generals fighting against foreign forces has been widespread more than 1,000 years in Chinese history.

杨家将英勇抗击外敌的故事在中国民间广泛流传，至今已有千余年的历史。

In Yangs version, both the initiator and the commissioner are Foreign Languages Press where Yang and Gladys Yang worked.

在杨译本中，发起者和委托人均是外文出版社，是杨宪益夫妇工作的地方。

The author approves the translation strategy of alienation employed by the Yangs in idiom translation.

作者对杨氏夫妇在《红楼梦》习语翻译过程中所采用的异化策略持赞成态度。

The Gottliebs, the Yangs?They dont make me feel so good.

但是，你们如果真的搬走，我寂寞的时候，还能张望到什么呢？

This press has conceived that Chinese literature should be translated into English versions systematically, which is in accord with Yangs ideas—getting foreigners acquainted with our abundant cultural heritage.

该出版社一直有系统地将中国文学主要作品都译成英文的设想，这也符合杨宪益本人的想法：让外国人了解中国丰富的文化遗产。

The guards refused to let the Yangs in, the brothers say.

杨氏兄弟说，守卫们不让他们进去。

As regard to the Chinese culture, the Yangs do well in keeping the cultural heritage; while concerning the target readers, Hawkes version is more acceptable.

两个译本风格迥然不同。就中国文化而言，杨的译文更忠实；而从西方读者的角度看，霍克斯的译文更易理解和接受。

Professor Yangs lecture last saturday content abroad.

上周六杨教授的讲座涉及的内容极为广泛。

This documentary opens the gate to the Yang ancestral courtyard and sheds light on the lives and emotions of the family as they look into the past and towards the future for guidance on how to secure a home in which they and the future generations of Yangs can continue to prosper.

这部纪录片打开了杨祖传的庭院的大门，随着他们回忆过去展望未来，揭示了家庭的生活和感情，确保他们以及杨未来的子孙都能够在这个家庭中繁衍生息。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？