查询词典 wordings

The only regret might be that our interpreter did not get all of those fabulous wordings through to the ear of Mr.

遗憾的是，翻译同志并没有完全翻译，最后到卡特耳朵里的，只有很简单的一些内容。

If you can do this, you will find that new wordings, different interpretations, are but the outer shell.

做到这一点，你会发现所谓的不同措辞、不同解释手法都只不过是一层外壳，你仍然可以透过它看到现象的本质。

Furthermore, some suggestion of study is given for the further readers, and we hope that the exceptional wordings can be conferred in the further.

并提出研究建议，期望日后有更多人加入研究的行列，将所有特殊的词句做更严谨的探讨。

In those artworks, wordings and images do not belong to each other, rather independent recreations.

在这些作品中，图与文并不相属相随，而是各自独立的创作。

I did not notice these wordings all along.

不是一般的玩具，呢个字眼-我钟意

Would you think it will be better to add in the red wordings in bracket for others to understand my intention?

您是否认为补入括符内的红字以令他人得以了解我的心意会更好些？

In addition, some of the wordings have been modified in accordance with the principles of accuracy, conciseness, uniformity and standardization.

此外，按照准确、简练、统一、规范的原则，对部分文字进行了修改。

Friendlier and more charitable wordings could indeed be used, but in that case the result would be that we would delay, for a hundred years, that which we have achieved so far.

易于使用和更慈善字眼确实可以使用，但在此情况下，结果将是，我们将毫不拖延地， 100年，即我们迄今所取得。

Callers may use different wordings to describe their problem.

客人会用各种形容词描述自己目前的问题，我们必须去认定是何种问题。

Updated wordings for all cards that used these terms are available in the Oracle card reference.

Oracle牌张参考文献中，记载了使用这些术语之牌的新版内文。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。