查询词典 wondrous

Then John Alden spake, and related the wondrous adventure

然后约翰·奥尔登开口，叙述起令人惊奇的历险

Hear me, ye women who adorn yourselves alluringly and conceal your thoughts from your men, leading then to believe that ye deem them wondrous strong and masterful whilst in truth ye hold them in your hearts as children without judgment

听着，你们这些打扮得妖里妖气的小姐太太们，你们不让你们的男人知道你们的心思，故意让男人觉得你们佩服他们，认为他们又强壮又威风，可是，实际上你们心里却拿他们当糊涂的小孩子看待。

The trees of Arcadia are wondrous specimens.

世外桃源的树木有着令人惊讶的样式。

The conquerd also, and enslav'd by Warr Shall with thir freedom lost all vertu loose And fear of God, from whom thir pietie feign'd In sharp contest of Battel found no aide [ 800 ] Against invaders; therefore coold in zeale Thenceforth shall practice how to live secure, Worldlie or dissolute, on what thir Lords Shall leave them to enjoy; for th' Earth shall bear More then anough, that temperance may be tri'd: [ 805 ] So all shall turn degenerate, all deprav'd, Justice and Temperance, Truth and Faith forgot; One Man except, the onely Son of light In a dark Age, against example good, Against allurement, custom, and a World [ 810 ] Offended; fearless of reproach and scorn, Or violence, hee of wicked wayes Shall them admonish, and before them set The paths of righteousness, how much more safe, And full of peace, denouncing wrauth to come [ 815 ] On thir impenitence; and shall returne Of them derided, but of God observd The one just Man alive; by his command Shall build a wondrous Ark, as thou beheldst, To save himself and houshold from amidst [ 820 ] A World devote to universal rack.

由于试行某些节制，大地将生产富饶的东西，因此全部坠落、腐败，正义和节制，真理和信仰被忘得一干二净。除了一个人黑暗世代的光明之子以外，反逆世俗的先例，抵制反抗诱惑、习俗以及激怒的世界；不怕遭到非难、嘲笑或暴行，他批判他们的邪恶道路，当面指出正义，更安稳而满有和平的路，宣告他们的顽固不化，将要招致神的激怒；虽然受他们的嘲弄而返回，但神却认为他是惟一活着的义人。照神的命令，他制造了一条奇妙的方舟，如你所见的，从注定要灭亡的世界拯救出来他自己和全家。他立刻从人、畜中选择值得生存的一同寄宿在方舟里，严密封实舟的四周。

No prince charming is her beau ideal to lay a rare and wondrous love at her feet but rather a manly man with a strong quiet face who had not found his ideal, perhaps his hair slightly flecked with grey, and who would understand, take her in his sheltering arms, strain her to him in all the strength of his deep passionate nature and comfort her with a long long kiss.

她的意中人并不是将珍贵、神奇的爱情献在她脚前的风流倜傥的王子，他毋宁是个刚毅的男子汉；神情安详的脸上蕴含着坚强的意志，却还没有找到理想的女子。他的头发也许或多或少已经斑白了，他会理解她，伸出胳膊来保护她，凭着他那深沉多情的天性紧紧搂住她，并用长长的亲吻安慰她。

Then young Madden showed all the whole affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to Saint Ultan of Arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved.

青年马登遂原原本本告以实情，并云产妇如何一命呜呼，其夫凭借虔诚之信仰，遵从托钵修士与祈祷僧的劝诫，并根据彼对阿尔布拉坎的圣乌尔但所发之誓，曾如何祈愿勿让伊死去。

It is interesting to note that Lewis Caroll in his classic tale, Alice in Wonderland, lets his heroine encounter the magic mushroom at the gateway between solid and lucid realities: It is the abode of the stoned caterpillar, who explains some of the oddities of Wonderland to the confused Alice, who had already experienced the wondrous effects of 'macropsia', and micropsia, which happen to be a typical symptom of Fly Agaric inebriation.

有意思的是看到刘易斯卡罗尔在他的经典寓言，爱丽丝漫游仙境，让他的女主人公遇到魔菇在网关之间的坚实和清晰的现实：它是居的石头毛毛虫，他们解释一些趣闻的华景给爱丽丝混淆，他们已经经历了奇妙效果' macropsia '，并micropsia ，恰好是一个典型的症状飞金顶沉醉。

The wondrous tale to his commander, and at the same time, bylearning the Castilian, might hereafter serve as interpreters

的几个印第安人，包括那几个通贝斯人，以便他们能够向他的指挥官重复这

If we wish to share this wondrous world with our children, we must take steps to conserve it.

如果我们想分享这个奇妙世界，与我们的孩子，我们必须采取步骤来保护它。

Alertness, Blinding Speed (2), Cleave, Corrupt Spell, Corrupt Spell-like Ability, Craft Epic Rod, Craft Epic Wondrous Items, Craft Rod, Craft Wondrous Items, Dark Speech, Empower Spell, Epic Spell Focus, Eschew Materials, Extra Turning (2), Fly-by Attack, Great Cleave, Great Fortitude, Greater Spell Focus, Ignore Material Components, Improved Bullrush, Improved Initiative, Improved Spell Capacity (10th), Improved Spell Capacity (11th), Improved Spell Capacity (12th), Intensify Spell, Maximize Spell, Multispell, Negative Energy Burst, Planar Turning, Power Attack, Quicken Spell, Quicken Spell-like Ability, Reach Spell, Scribe Scroll, Spell Focus, Sunder, Toughness, Vile Natural Strike, Weapon Focus, Willing Deformity, Zone of Animation.

技能与特长：炼金术+56，平衡+11，哄骗+48，集中+102，手艺+35，手艺+63，交涉+48，逃跑艺术+50，医疗+33，隐藏+38，胁迫+53，跳跃+28，知识+63，知识+124，知识+96，知识+84，知识+ 63，聆听+55，安静移动+50，占卜+101，搜索+68，察言观色+55，法术识别+119，观察+57，摔绊+50，警觉，盲感（2），顺劈斩，腐化法术，腐化类法术能力，制造传奇法杖，制造传奇魔法物品，制造法杖，制造魔法物品，黑暗圣言，授予法术，传奇法术专攻，无须原料，额外活动力（2轮），飞行攻击，强力顺劈斩，异常强韧，强化法术专攻，无视原料材质，改良重击，改良先攻，改良施法（10级），改良施法（11级），改良施法（12级），强化施法，法术极效，负能量脉冲，转化位面生物，，猛力攻击，快速施法，快速施展类法术能力，法术效果延长，抄写卷轴，法术专攻，击破武器，坚韧，邪恶自然打击，武器专攻，扭曲肉体，活化区域

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人