查询词典 without

To hear incorrect views without rebutting them and even to hear counter-revolutionary remarks without reporting them, but instead to take them calmly as if nothing had happened.

听了不正确的议论也不争辩，甚至听了反革命分子的话也不报告，泰然处之，行若无事。

Defendant SINA ( http://corp.sina.com.cn/eng/sina_index_eng.htm),;putvideo of Mr. He Yong's whole performances of 2 live songs, which were played by himself and his bandon August 8, 2004 in a live concert entitled "The Glorious Road of Chinese Rock" in Ningxia Province, China,on sina.com, without authorization from Mr. He Yong and without remunerating him.

被告新浪在没有得到何勇的任何授权并且未支付任何酬劳的情况下，将由何勇及其乐队于2004年8月8日在中国宁夏省举行的名为&中国摇滚的光辉之路&的现场演唱会上演出的两首曲目的完整视频放在了其网站上。

Fish and shellfish either steamed or sauteed with or without butter; white meats, salads without vinegar or lemon.

搭配无黄油的蒸或炒制的鱼类、贝类，及无醋和柠檬的白肉或沙拉。

It was the seventh time Chee had been sent to jail in Singapore, four for speaking in public without a permit, once for attempting to leave the country without a permit after being invited to a conference in Istanbul for the World Movement for Democracy's Fourth Assembly in April 2006, and once before for "scandalizing the judiciary."

这是第七次慈已送往监狱在新加坡， 4发言，在公众没有许可证的，一旦企图离开该国没有许可证后，被邀请的会议在伊斯坦布尔举行，为世界民主运动的第四次大会在2006年4月，一旦前为& scandalizing司法机构&。

So, how to save money without scrimping, be thrifty without feeling miserly -- and maintain those habits after our economy picks up speed?

那么，如何在不用过度俭省的情况下存钱、节约而不显得吝啬－－同时在经济加快发展时也能保持这样的习惯？

Without the distance, only secrets remain. Without secretes, what will happen?

没有了权利只保留距离，没有了距离只保留秘密，没有了秘密呢？

Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.

我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。

Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.

我们的责任是去净化、去重新考虑、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步，使其具有人生，而非软弱或感情用事，。

Our duty is to cleanse, to reconsider, to restore, to correct the evil without impairing the good, to purify and humanize every process of our common life without weakening or sentimentalizing it.

我们的责任是去净化、去重新考量、去修复、去纠正错误而不伤害好的、去净化日常生活的每一步。

If Bryant's finger is strong enough to go without any brace now, another concern would be whether it would be strong enough to deal with being hit in game action without splinted support.

如果科比的手指现在足够有力，已经不需要任何支撑，另一个需要关注的就是手指是不是足够坚强，能不能承受没有夹板时的比赛冲撞。

Use nationalization degree and the relationship that commercialize degree, condition of calculable market economy plays scope of optimal and state-owned economy.

利用国有化程度与市场化程度的关系，可计算市场经济条件下最佳国有经济规模。

The kinds of extractant also effected desulfurization rate .

萃取剂对脱硫率的影响也很大，乙二胺的萃取效果优于甲醇的。