查询词典 without restraint

Restraint His affections were kept under continual restraint.

他的感情一直受到压抑。

The results showed that hyperhomocysteinemia was induced by restraint stress. The highest CBS enzyme activity was seen in rat livers. A decrease in hepatic activities of CBS was found in restraint stress rats. The 29.4%±2.5% reduction in the activity of CBS was accompanied by a 44.1%± 3.4% decrease in its mRNA level. CBS enzyme activity was slightly elevated in the kidney of stressed rats while it was almost undeterminable in the cardiovascular system.

结果可见，束缚应激可导致大鼠高同型半胱氨酸血症的发生； CBS在肝脏具有最强的代谢活性，肾脏其次，而心脏和血液中活性极低；应激大鼠肝脏CBS活性和mRNA水平均显著降低( P 。05)，应激3周时分别为对照组的70.6%±5.9%和55.9%±4.3%。

Self-restraint in administration means the administrative body restraint its behavior autonomically and be-have legally and reasonably, which means that the administrative body restrain its behaviors itself .

行政自制是指行政主体自发地约束其所实施的行政行为，使其行政权在合法合理的范围内运行的一种自主行为，即行政主体对自身违法或不当行为的自我控制。

Alone cold stress, simulated 2 km hypoxia stress (4 hours/day, continuation for 2 days)+ cold, 2 km hypoxia stress, 2 km hypoxia stress + restraint stress and alone restraint stress all significantly decreased rats body weight gain.

与各自的单独应激相比较，冷应激+5km低氧(4小时／天，连续2天)的复合应激，束缚应激+5km低氧的复合应激显著地抑制了大鼠体重的增重。

Along with several typical problems as the measurement of small low-frequency current, the restraint and compensation of Rogowski measuring error caused by environmental temperature change, the design of integral unit, the influence of Rogowski coil geometrical error on its measuring error and the restraint of Rogowski coil environmental electromagnetic disturb, this paper introduces the related research status of the applied research of Rogowski coil.

本文阐述了Rogowski 线圈的应用研究领域的国内外现状，特别针对Rogowski 线圈应用研究中的低频小电流的测量、线圈温度效应误差的抑制和补偿、积分环节的设计、线圈几何特性误差对线圈测量误差的影响以及外界对线圈电磁干扰的抑制等几个问题，文章做了详细的介绍。

Along with several typical problems as the measurement of small low-frequency current, the restraint and compensation of Rogowski measuring error caused by environmental temperature change, the design of integral unit, the influence of Rogowski coil geometrical error on its measuring error and the restraint of Rogowski coil environmental electromagnetic disturb, this paper introduces the related research status of the applied research of Rogowski coil.

2004高压年会，，中国电机工程学会高电压专业委员会本文阐述了Rogowski 线圈的应用研究领域的国内外现状，特别针对Rogowski 线圈应用研究中的低频小电流的测量、线圈温度效应误差的抑制和补偿、积分环节的设计、线圈几何特性误差对线圈测量误差的影响以及外界对线圈电磁干扰的抑制等几个问题，文章做了详细的介绍。

Determination of photosynthetic pigments used 80% of acetone extraction method directly and the photosynthetic characteristics of using Li-6400 portable photosynthesis detector. Results showed that Returning the right amount maize straw stem into field was able to significantly restraint this year winter wheat flag leaf Chla degradation, to raise the flag leaf Chla/Chlb in the watery metaphase and late stage, to effectively restraint the photosynthesis rate decrease in the watery stage, to increase the pertinence of photosynthesis rate and pigment compared to others. However returning more maize straw stem into field was able to accelerate the retrogradation of chlorophyll and photosynthesis rate decrease then the yield declined.

结果表明：适量的玉米秸秆还田(9 000 kg/hm^2)可显著抑制接茬冬小麦灌浆中后期旗叶Chla降解，提高小麦灌浆中后期旗叶Chla/Chlb的比值，有效抑制灌浆期旗叶光合速率的下降，与其他处理相比，其光合速率与叶绿素的相关性得到加强；过量的秸秆还田(15 000 kg/hm^2)，加速了光合色素的降解，使得光合速率下降，产量降低；在各处理中，处理Ⅱ(9 000 kg/hm^2)产量最高。

The second section analyzes the restraint conditions of establishing zero-coupon bond yield curve in China. In order to analyze the constraint conditions of establishing zero-coupon bond yield curve, we should firstly study the current situation and problems of Chinese bond market because the data estimating zero-coupon bond yield curve mainly come from bond market which can't be separated from the analysis of the development history of bond market. So the main content of this section includes the development history of bond market, the present problems of Chinese bond market and the restraint conditions of establishing zero-coupon bond yield curve in China.

第二节分析中国零息票债券收益率曲线构造的约束条件，由于估计零息票债券收益率曲线所需要的数据主要来自债券市场，这样，要研究零息票债券收益率曲线构造的约束条件，首先必须研究中国债券市场的现状和问题，而这一切又离不开对中国债券市场发展历史的分析，因此本节的内容包括中国债券市场发展的历史沿革、中国债券市场目前存在的主要问题和中国零息票债券收益率曲线构造的约束条件三个部分。

The third section establishes zero-coupon bond yield curve based on restraint conditions. The contents refer to data collecting and data handling, model establishing under restraint conditions and empirical analysis.

本章的第三节是在约束条件下构造中国的零息票债券收益率曲线，内容涉及到约束条件下的数据采集及处理、约束条件下的模型构造及实证分析两个方面。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？