查询词典 within capability

Very simply put, it works in this way: through a sophisticated system of electronics, television provides the capability of converting an image(focused on a specialphotoconductive plate within a camera) into electronic impulses, which can be sent through a wire or cable.

简单说来，电视是以这种方式工作的，通过一个复杂的电子系统，电视能够将一幅图像(这幅图像被聚焦在一部摄像机内的一块特殊的光导底片上)转换成能经过导线或电缆发送出去的电子脉冲信号。

The microlevel streams start from a baseline within these capability streams and are delivered back to them.

微粒级工作流源自于这些功能工作流里的一个基线。

Implement the motivation system within the team obligatorily to improve the team work; Be authorized to evaluate the capability and performance of the subordinates; Be authorized to give proposal on recruitment, temporary off position and lay-off of employees.

有义务在本团队内实施激励机制，以提高团队业务能力和团队合作能力；对下属员工有能力、业绩评审

Within the RBT framework, we argue that asset-seeking FDI is driven by strategic needs that are caused by high competition and aspirating to be global giants and facilitated by strong dynamic capability.

研究表明，激烈的竞争态势和跻身世界前列的战略远景，导致了对更多战略资产的需求，驱动了中国公司向发达国家直接投资，同时，具有较强机动能力的中国公司会更积极地从事这种资源寻求型FDI。

The feed motion is projected into each feed axis, and based on its mechanical model(motor driving torque/force, Inertial force and cutting force), the constraint relationship between feedrate, feed acceleration, and feed drive capabilities and toolpath geometric characteristics is derived. With this constraint model, the acceleration and deceleration of each axis can be limited within its capability.

将进给运动分解到各运动轴，根据机床进给轴的力学(电机驱动力／力矩、进给系统所受的惯性力及切削力)模型，推导了多轴联动加工时进给速度、加速度与各进给轴驱动能力以及加工路径几何特性之间的约束关系，使得加工过程中机床各运动轴的加减速始终处于其加工能力范围内。

These data can be interpreted as spot- lighting the need for specialized response teams that not only perform complicated rescues, but have sophisticated search capability to rapidly find survivors or rule out the possibility that live victims remain within the collapse debris.

这些数据可以被理解为凸显了对专业搜救队的需求，他们不仅进行复杂的营救活动，而且还有强大的搜索能力，迅速找到幸存者，或者排除废墟下存在活着的受害者的可能性。

These data can be interpreted as spot- lighting the need for specialized response teams that not only perform complicated rescues, but have sophisticated search capability to rapidly find survivors or rule out the possibility that live victims remain within the collapse debris.

这份数据意味着，专业搜救队的职责已经不再局限于承担复杂的营救，而是可以还可以进行繁杂的救援活动，他们可以迅速的找到幸存者，或者否定某些灾民在废墟下存活的可能性。

And their efforts finally paid off as the Salisbury Plain test demonstrated that they were successfully able to complete what is the first step in the evolution to develop a simulation network capability that could in future enable Coalition joint training to be conducted within the live, virtual and constructive environments.

所开发出的仿真网络能力作为工作成果在索尔兹伯里平原训练场进行了演示，开发的最初阶段得以成功完成，未来将能够在现实、虚拟和建设性的环境下进行合并联合训练。

Thales is a global leader in electronic warfare, and this SADI initiative will accelerate the establishment of a substantial capability within Thales Australia.

泰利斯公司在电子战领域全球领先，SADI计划将加速泰利斯澳大利亚公司实际能力的提升。

Metaphor is the cognitive way to conceptualize an abstract category on the basis of the experiences in another category within a different domain, and metonymy is the cognitive way to activate one cognitive category by referring to another category within the same domain.

隐喻是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的一种认知方式，转喻是同一认知域内相关联的两个事物中，一个突显事物替代另一事物的认知方式。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。