查询词典 withered and yellow

When spring in March comes, warm braw is petting gently. A hundred flower bloom and flowers are competing in splendor. But as if we couldn't see any vitality from the withered and yellow grapevine.

阳春三月，暖风轻抚，当百花绽放、竞香争艳时，那纵横交错、枯黄萧瑟的葡萄藤，却看不到一丝生机。

"Now, then, I shall really enjoy life," said he exultingly, and spread out his branches; but, alas, they were all withered and yellow!

"现在我要生活了！"枞树兴高采烈地说，同时把它的枝子展开。但是，唉！这些枝子都枯了，黄了。

Plants in the field had turned withered and yellow in the cool wind of late fall.

表面上看，这似乎是两个独立的主谓结构，但是可以根据上下文的意思将前一句翻译成介词词组，从而使句子结构更加紧凑。

Hair is withered and yellow , lusterless forebode incomplete iron and be short of vitamin B.

头发枯黄、无光泽预示缺铁和缺乏维生素B。

Some withered and yellow ice grass stood upright on the each side of the canal dam, and was absolutely still, some horrified lizards run about in the hassock due to our carriage passing.

渠坝两旁挺立着枯黄的冰草，纹丝不动，有几只被大车惊起的蜥蜴在草丛中簌簌地乱爬。

The withered and yellow leafage, plain and heavy building, colorful fruits, the withered and yellow tree that bare veins, pile up pieces of clear arrangements and bright contrast pictures.

斑驳飘零的枯叶、古朴凝重的建筑、色彩丰满的果实、裸露纹理的枯木，层叠出一张张层次分明、对比强烈的画面。

Withered and yellow is squashy orange just was picked on the tree that orange is yellow.

枯黄的是树上刚摘下来熟透的桔子那桔黄。

It comes to withered and yellow branch.

它来到枯黄的树枝上。

Have you seen it, the blue sky, then the withered and yellow......they've spent their lives along the roadside, blossomed in the deep spring, flourished in the Summer rains, fruited in the Autumn wind, until now they still try their best to prettify this world with their dead bodies......

你看这片蓝天，再看这片枯黄。。。。。。一年来它们长在路边，深春里花枝招展，夏雨中叶嫩汁肥，秋风中果实累累，现在它们还在努力地，努力地去用自己的尸体，点缀这个世界。。。。。。

They were all withered and yellow, and it lay in a corner amongst weeds and nettles.

它深深地歎着气；每一个歎息声就像一个小小的枪声。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。