查询词典 wird

In Deutschland wird im Allgemeinen Rotwein genommen, im nrdlichen Italien oft Weiwein, in sterreich kommt beides vor.

在德国通常用红酒，在意大利北部经常是白葡萄酒，在奥地利二者都有。

Daniel wird nach kurzer Heimkehr nach Berlin im August nach London gehen.

丹尼尔在8月会短暂地回一趟柏林而后去伦敦。

It is Europe's largest weekly magazine with a circulation of more than one million per week. Der Spiegel (Eigenschreibweise: DER SPIEGEL) ist ein deutsches Nachrichtenmagazin, das im Spiegel-Verlag in Hamburg erscheint und weltweit vertrieben wird.

由奥格斯坦率领的《明镜》周刊首先向政府发起进攻，写了大量十分尖锐的政治评论，奥格斯坦与当时黑暗的联邦政府抗争的十年在德国历史上被称做&民主突击炮&（Sturmgeschütz der Demokratie）。

Diablo Source: Wird es einen Open Battle.net Modus und einen Lan Modus geben?

会开放战网和局域网对战吗？

Die Hinrichtung mit der Giftspritze wird in 37 Staaten der USA bevorzugt eingesetzt.

美国37个州目前优先使用这个死刑方式。

Schweinsteiger: Diese Person wird es nie geben.

猪：永远不可能有这样一个人。

In China ist John Rabe einer der bekanntesten Deutschen überhaupt und wird als Deutscher Buddha von Nanking wie ein Heiliger verehrt.

在中国，约翰·拉贝可以说是最有名的德国人，他被称为&南京的德国菩萨&，受到了人们如对神明般的尊敬。

Die Natur nicht ist, sondern wird und vergeht

自然界不只是存在着，而是生成着并消逝着。

Die Karte, die den Meuchler aufdeckt, wird sofort auf den Ablagestapel des Besitzers gelegt.

就应该是翻开刺客的卡被杀掉，也就是杀下方。。。这样后面两句话也就合理了。

Auf Knopfdruck wird ein Infrarot-Signal zur Stirnhaut gesendet und vom Sensor im Messkopf wieder aufgefangen.

在推动一个按钮，一个红外线信号发送前额皮肤和传感器在测头再次被捕。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。