查询词典 whisked

She did not ride from the Rond- Point down to the entrance, to the Champs-Elysees as do ?and did ?all her sort. Her two horses whisked her off smartly to the Bois de Boulogne. There she alighted, walked for an hour, rejoined her brougham and returned home at a fast trot.

她也不像她所有那些同行一样，习惯在圆形广场和香榭丽舍大街街口之间散步，她的两匹马飞快地把她拉到郊外的布洛涅树林①，她在那里下车，漫步一个小时，然后重新登上马车，疾驰回家。

"Rice is wandering around Europe saying these things," said Caroll Bogert, of Human Rights Watch. When they whisked the out of Romania and Poland, where did they take them?

" 人权观察组织成员 Caroll Bogert说："赖斯在欧洲转悠，到处说这些事情，那么当他们把在押犯人从罗马尼亚和波兰弄走时，有谁知道：那些在押犯人当初是从哪里被他们抓去的？

On the contrary: the painful scene in which Catherine waits an hour for the charming Mr Tilney, only then to be whisked off by the charmless Mr Thorpe, need never have taken place had Mr Tilney just sent her a text saying "c u l8er".

相反：为了迷人的蒂尔尼，凯瑟琳足足等了一个小时，最后跟着毫无可爱之处的索普走了。若蒂尔尼能够给她发送一条"晚点儿见面"的短信，那么这痛苦的一幕就永远不会发生。

You are whisked to the studio in a very large limo, you are flown around in private jet, everyone will agree with you, and physically making an album is a doddle.

"你是护送到演播室，在一个非常大的豪华轿车，您是远走高飞，在周围的私人飞机，大家就会同意你的意见，及身体作出专辑，是轻而易举的"。

The eccentric Evie has soon whisked him off camping, and then taken him to Scotland where he Become A Man.

这位古怪的艾维不久就拽着他去露营，还带他去了苏格兰，在那里他变成了一个男人。

If they had whisked Fechter through Checkpoint Charlie to a West Berlin hospital, the Russians would have had a readymade excuse for manhunting forays in the U.S. sector, the perfect pretext for kidnaping defectors.

如果美军把Fechter从Charlie检查站转移到西柏林的医院，苏联就有了在美国驻守区发动追捕袭击的口实，绑架叛国者可是绝好的开战借口。

Wind-whisked fireweed seeds are the first to reach burn sites.

风吹来的火草种子首先到达火烧过的场所，很快就遍布焦黑的土地，最后才逐渐被比它们高大的物种所排挤。

Instead we boarded gaily colored longtails and were★ whisked off14 to Ayuthaya in a roar of engines.

我们兴致勃勃地改乘色彩艳丽的水上出租船，在发动机的轰鸣声中，匆匆驶向大城府。

Cracked king crab stir fried with yellow curry, finished with cream and whisked egg.

翻煎皇帝蟹配黄咖喱，配奶油和蛋

It consisted of a whisked topping made out of marsala syrup, mascarpone cheese, egg yolks and sugar. The coffee I used played a vital role in the drinks taste balance. I managed to find coffee from Mountain Top estate in Australia.

一共花了我超过六个月的时间，让所有的原料做一个完美的组成，包括marsala糖浆、mascarpone起司、蛋黄和糖，而我所选用的咖啡在整杯饮料的味觉平衡里，更是扮演一个最关键的角色。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。