查询词典 while fully engaged

While Caesar was engaged in giving the finishing touch to the war at Actium and Alexandria, Marcus Lepidus, a young man whose good looks exceeded his prudence — son of the Lepidus who had been one of the triumvirs for the re-establishment of order in the state and of Junia the sister of Brutus — had formed plans for the assassination of Caesar as soon as he should return to the city.

正当凯撒正在阿克兴和亚历山大里亚忙于战争的最后一役之时，马尔库斯·雷必达，他是重建国家秩序的三头同盟之一的雷必达(此时已被剥夺权利流放至西尔塞 Cercei)和布鲁图的姐妹朱尼娅之子，一个姿容秀美但却缺乏谨慎的年轻人，却策划当凯撒返回罗马时要暗杀他。

Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.

亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。

False teachers in Corinth were engaged in 'character assassination' against Paul while trying to build themselves up at his expense.

他在这里说出自己的经历，完全是为了自辩；因为哥林多的假教师为了抬举自己，对保罗作出了种种的人身攻击。

It is learned that China's commercial real estate development there are still a number of shortcomings, one of which is the development of the concept of the blind, and some commercial real estate development companies inaccurate positioning of the project, the development of the commercial format is not clear, there is no sequence, such as investment management plan, which led to the development of real estate projects follow-up can not keep up; Second, the existing part of the commercial real estate development enterprises are engaged in housing construction origin, the former in order to sell an end in itself, is an obvious short-term business; while the latter is obtained through the lease operators for the purpose of long-term returns, the differences between the two was not by a clear understanding of corporate decision-makers, at the same time affected the design and planning until the latter part of the management and many other links.

据了解，中国的商业房地产的发展仍然存在着一些缺点，其中之一是发展的概念的盲人，和一些商业性房地产开发公司的定位不准确的项目，发展商业形式目前尚不清楚，也没有序列，如投资管理计划，这导致房地产开发项目的后续行动跟不上，二是现有的部分商业房地产开发企业从事住宅建设出身，前者以销售本身就是一个目标，是一个明显的短期业务；而后者则是通过租赁运营商的目的是长期回报，两国之间的分歧不是由一个清楚地了解企业的决策者，同时影响了设计和规划直至后期的管理和许多其它联系。

He rapidly rose from dignity to dignity, and while engaged in the foundation of a convent in his native town, was elected provincial of the Discalced Carmelites.

他迅速上升，从尊严，以尊严，而从事基础一个修道院，在家乡，当选为省委的

There are some things that women should never do while engaged in an online relationship with a man.

有一些事情，而且妇女都不能做，而从事网上与一名男子。

They have close relationship as the former may provide new ideas and approaches for the later, while the later may be the simulation for the former and gives it helps in degradation products identification and mechanism explanation. It is necessary to choose a suitable system, which has high potential of treating EDs and close relationship to the natural environment, to combine the researches in the two aspects. Our group has been engaged in researches on the photochemical properties and application to water pollution control of different ferric species including Fe -OH complexes, Fe -polycarboxylate complexes, Ferric oxides and Fe -humic acid complexes. Fe -oxalate complexes system has higher efficiency than the other ferric species systems in photooxidation and degradation of organic compounds. This thesis is focused on the photodegradation of nine EDs estradiol (E2), estrone (E1), 17α-ethynyl estradiol (EE2), diethylstilbestrol , bisphenol-A , 4-Nonylphenol , 4-Octylphenol , di-n-butyl phthalate , and di (2-ethylhexyl) phthalate .

因此从处理效率和环境化学意义两方面考虑，结合本课题组在不同铁形态（包括Fe-OH配合物、Fe-多羧酸配合物、Fe氧化物、Fe-腐殖酸配合物等）的光化学特性及其在水污染控制中的应用方面较系统的研究工作基础，本论文选择了四类共9种典型的内分泌干扰物（雌二醇（E2）、雌酮（E1）、17α-乙炔基雌二醇（EE2）己雌酚、双酚A、壬基酚、辛基酚、酞酸二丁酯和酞酸二乙基己基酯），研究了它们在Fe-草酸盐配合物体系中的光降解效果，推测其降解机理，探索环境内分泌干扰物光氧化处理的新体系，同时为预测其在环境中的光降解行为提供了依据。

I have engaged in the research of rice stripe blight control for many years in Shanghai farm and found some problems: though there were some reports of research on rice stripe blight resistance, strategy of prevention and cure for the disease has been face to farmer mainly, while geographical location, cultivars and cultivation system adopted on the Farm all affect the effect of control. On the other hand, our Farm has paid attention to the chemical prevention and cure for rice stripe blight and ignored other measures. As for the chemical prevention and cure, phenomenon of drug-resistance and bad effect of prevention and cure existed usually.

本人在上海农场多年从事该课题研究过程中发现的问题：目前对水稻条纹叶枯病研究的报道较多，在防治对策上主要是针对农户，缺乏关于农场地域因素、品种、栽培制度等因素对水稻条纹叶枯病发生及防治的影响的报道；在水稻条纹叶枯病的防治上，农场仍是以化学防治为主，对其他防治措施还不够重视；在化学防治过程中，存在抗药性、防效不佳等问题。

From the viewpoint of progression of culture, Chinese traditional medicine and remedies has not seeked a way to make itself development forward that has been engaged Chinese people themselves to understand properly human pathology and physiology; from the viewpoint for a respect to science, CTMR has neither empirical nor rational foundation; from the viewpoint of maintenance for the diversity of life, while CTMR spark plug a wrong remedy to illness, it always destroy diversity of life; and from the viewpoint of humanitarianism,CTMR contains a hoity-toity medical theory and make poisonous, wastes and feculence as remedies.

从文化前进的角度看，中医中药没有寻求到自我前进的道路，约束了人们对病理和生理的理解；从尊敬科学的角度看，中医中药既缺乏经验基础又缺乏思维规律基础；从维护生物多样性的角度看，中医中药在倡导不科学施治的同时，破坏了生物的多样性；从人道主义的角度看，中医中药蕴含着装腔作势的医理诠释，推行毒物、异物、污物入药。

This has finally been eliminated from English law by the Homicide Act 1957 in deference to the conviction that it is unjust or in some way inconsistent with enlightened principles of punishment that a person should be convicted of murder if he killed a person while engaged upon some felonious act not in itself likely to result in the death of, or grievous injury to , another person..

这它最终已被1957年的《杀人法》基于对这样一种确信的服从而从英国法律中废除。，这一确信便是，如果某人在着手实施本身似乎不会导致另一人死亡或重伤的重罪行为时，致死了一个人，那么，对其应判定为谋杀，便是不公正的或者在某种程度上是和开明的惩罚原则相矛盾的。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。