查询词典 while away

You can also get extra batteries as backup if you will be away from a power source for a while.

你也可以得到额外电池作为备份，如果你将远离了电源了一会儿。

While slow, it's quite durable for its cost, has an accurate and acceptably powerful melee attack, and can even knock enemies away.

虽然慢，但是相对於他的分数来说是相当的耐久，拥有精准而强力的近战攻击，甚至可以击退敌人。

Results Compared with that in the NP tissues, the number of α-SMA positive cells increased significantly in BPH tissue, and the number of vimentin positive cells increased moderately in the stroma and prominently surrounding the acinus and in the basal layer. In BPH tissue, the myosin and ERα staining signal was lost in the stromal cells surrounding the acinus, and the positive staining cells gathered into bunches in the stroma far away from the acinus, while the positive cells were sporadically distributed in the NP tissue. The PCNA positive cells increased moderately in the stroma and increased significantly in the basal layer.

结果 与NP相比在BPH中，α-SMA阳性染色细胞显著增加；波形蛋白在间质中阳性染色细胞有所增加，在腺泡基底层及临近腺泡外层间质中阳性染色细胞明显增加；在临近腺泡外的数层间质细胞中肌球蛋白和ERα由部分阳性变为完全阴性染色，而在远离腺泡的间质中其阳性染色细胞由散在斑块状分布变为簇状密集排列；PCNA在间质中阳性染色细胞有所增加，在基底细胞层中阳性染色细胞显著增加。

I am designating you to act for me while I am away.

我指定你在我不在的时候代表我。

I designate you to act for me while I am away.

我决定在我离开的时候让你代替我。

If, like me, you've been forced to take breaks for a while, it can be very disorienting to come back to your old guild and not recognize many of the new names there, because old friends have gone and made new characters while you were away.

如果你像我一样，因为某些原因不得不AFK一阵子，当你回来后，你很可能会觉得不适应，或者认不出很多新名字，因为你的某些老朋友可能走了，或者在你AFK的时候又建了新号。

Additionally, I will keep well over 99% of my net worth in Berkshire. My wife and I have never sold a share nor do we intend to. Charlie and I are disgusted by the situation, so common in the last few years, in which shareholders have suffered billions in losses while the CEOs, promoters, and other higher-ups who fathered these disasters have walked away with extraordinary wealth. Indeed, many of these people were urging investors to buy shares while concurrently dumping their own, sometimes using methods that hid their actions. To their shame, these business leaders view shareholders as patsies, not partners.

此外，我也将继续将个人 99%以上的身家财产摆在 Berkshire 上面，我和我内人过去从来就没有卖过任何 Berkshire 的股份，而且以后也没有打算要卖，查理跟我对于近年来，许多让公司亏损累累的经理人与公司高层，竟然能够带着丰厚的利润弃股东们扬长而去感到相当不耻，这些人在公开场合鼓励投资人高价买进公司股份的同时，自己却暗中将股票倒到市场上，这些可耻的企业领导人简直把股东当作是自己的禁脔而非伙伴。

Additionally, I will keep well over 99% of my net worth in Berkshire. My wife and I have never sold a share nor do we intend to. Charlie and I are disgusted by the situation, so common in the last few years, in which shareholders have suffered billions in losses while the CEOs, promoters, and other higher-ups who fathered these disasters have walked away with extraordinary wealth. Indeed, many of these people were urging investors to buy shares while concurrently dumping their own, sometimes using methods that hid their actions. To their shame, these business leaders view shareholders as patsies, not partners.

此外，我也将继续将个人 99%以上的身家财产摆在伯克希尔上面，我和我内人过去从来就没有卖过任何伯克希尔的股份，而且以后也没有打算要卖，查理跟我对于近年来，许多让公司亏损累累的经理人与公司高层，竟然能够带着丰厚的利润弃股东们扬长而去感到相当不耻，这些人在公开场合鼓励投资人高价买进公司股份的同时，自己却暗中将股票倒到市场上，这些可耻的企业领导人简直把股东当作是自己的禁脔而非伙伴。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

While it's in Robot mode, a male pilot named Richard will control the unit to exterminate all enemies, and while in another mode, when it turns into Aircraft, an experienced female racer - Selena - will help to navigate the unit and drop enemy far away with extreme speed.

当在内机器人方式，名叫理查德的一名男飞行员将控制单位消除全部敌人，并且当用另一种方式时，变成飞机，有经验女参赛者-Selena-帮助驾驶那些单位并且与极端速度一起远方敌人将。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。