查询词典 well up in

Japhy Ryder was a kid from eastern Oregon brought up in a log cabin deep in the woods with his father and mother and sister, from the beginning a woods boy, an axman, farmer, interested in animals and Indian lore so that when he finally got to college by hook or crook he was already well equipped for Ms early studies in anthropology and later in Indian myth and in the actual texts of Indian mythology.

贾菲莱德在俄勒冈东部长大，自小与父母和姐姐住在森林深处一间小木屋里，在林场上做工，伐过木也种过地，喜欢动物和印第安人的古老传说而正是这种兴趣使他在最终想方设法进入大学后开始研究人类学、印第安神话学和印第安神话原始文本时已是得心应手。

Well I signed up to understudy in three different plays, and they all want me to go on tonight.

我在三场替角报了名，他们都让我今晚登场。sign up 报名，签约参加工作，签约雇用

They said your smiling face, also attractive down and out; In my life warm that many, I have given you completely, but will you leave me, you have called me later how again to smile to others; Once also some smiling face appeared in mine life, but finally like fog dissipation, but that smiling face, became rapids rivers which in my heart deep buried deeply, was unable to swim across, that rivers sound, became singing which my each night despaired every day; Every world making noise with bright, the common custom joy and the unhappiness, is similar to the clear mountain stream, in the wind, in me at present, gurgles, is similar to the water seepage to well up equally warm, I do not have the wild hope, so long as I you are joyful, do not have to be sad; The wind blows like the flower stave fleeting time, but your smiling face sways, becomes in my life the most beautiful embellishment, looks the day, looks at the snow, looks at the season deep shadow; A person must walk the strange road, looked the strange scenery, listens to the strange song.

他们说你的笑容，又漂亮又落拓；我生命里的温暖就那么多，我全部给了你，但是你离开了我，你叫我以后怎么再对别人笑；曾经也有一个笑容出现在我的生命里，可是最后还是如雾般消散，而那个笑容，就成为我心中深深埋藏的一条湍急河流，无法泅渡，那河流的声音，就成为我每日每夜绝望的歌唱；凡世的喧嚣和明亮，世俗的快乐和幸福，如同清亮的溪涧，在风里，在我眼前，汨汨而过，温暖如同泉水一样涌出来，我没有奢望，我只要你快乐，不要哀伤；风吹起如花般破碎的流年，而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影；一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌。

This article elaborated carries on the basic principle using the solarenergy which refrigerates as well as warms up, has warmed up in therefrigeration plan foundation in the synthesis comparative analysismany kinds of solar energies, proposed..............

不胜感激！麻烦高人帮我翻译一下1。本文阐述了利用太阳能进行制冷以及取暖的基本原理，在综合比较分析了多种太阳能取暖制冷的方案基础上，提出了。。。。。。。。。。。。。。

I know it's hard to believe, but when I was growing up in Britain in the '70s, Prince Charles was considered, well, hot. I tried to explain this to American readers who showed up at my book signings for The Diana Chronicles last year, and asked, as they inevitably did, why the beautiful young Spencer girl fell so hard for the big-eared heir to the British throne.

我知道这有点难以置信，不过当我在七十年代的英国长大时，大家都觉得查尔斯王子挺那个，呃，性感的--去年在我那本《戴妃编年史》签售时，我试图向总是对此好奇的美国读者解释为什么年轻漂亮的戴安娜会不可救药地爱上那个大耳朵王储。

The writer carries on the related theories of the problem situation to study the big case foundation well up, with the situation cognizes and studies a class of theories for leading, and have three stages to launch to practical research; The first, the research into big case strategy of problem situation and the process of tiding up some materials in the chemistry teaching.

笔者在对问题情境的相关理论进行研究的基础上，以情境认知与学习理论为指导，分三个阶段展开实践研究：第一，化学教学中问题情境创设的策略研究和案例素材的整理加工，包括结合生活、生产和当前科学技术发展中的实际问题创设问题情境，从化学实验入手创设问题情境，利用化学史料创设问题情境，利用学生已有知识创设问题情境或引起学生的认知冲突等。

We'll get the boat out, and paddle up stream. The moon will be up in an hour or so, and then we will search as well as we can— anyhow, it will be better than going to bed and doing NOTHING.

咱们干脆把船划出来，往上游去、再过个把钟头，月亮就升起来了，那时咱们就可以借着月光尽力搜索——起码，总比一事不干上床睡觉强呀。

Golden Harvest Technology Golden Harvest electronic sales of electronic components specializing in the production of the joint venture company in October 1993 was established in Changsha City in Hunan, the main production electrolytic capacitors; Suzhou company created in 1996: the main production of plastic capacitors; Liuyang created in 2003 Company: the main production ceramic capacitors; establishment of the Hong Kong company in 2004: mainly responsible for foreign clients, and the import and export business the same year the company set up in Dongguan: Integrated the company's main products sales, international sales agent another well-known brands such as: TDK, MURATA, TAIYO, AVX, VISHAY, KEMET, such as the giant flake paste with electronic components.

嘉禾科技嘉禾电子系专业生产销售电子元器件的合资企业，总公司于1993年10月组建于湖南长沙市，主要生产铝电解电容器；1996年创建苏州公司：主要生产塑胶电容器；2003年创建浏阳公司：主要生产陶瓷电容器；2004年设立香港公司：主要负责国外客户及进出口业务；同年设立东莞公司：综合销售各公司主要产品，另代理销售国际知名品牌如：TDK、MURATA、TAIYO、AVX、VISHAY、KEMET、国巨等表贴片状电子元件器。

I'm happy for this victory. Well done to Samuel who gave it to us in extremis. He often tells us that he played as striker when he was small. Well, up to today we never believed it, but we do now.

球队最关键的时刻岩石拯救了我们，他经常告诉我们他小时候打的是前锋，直到今天前我们从来都不相信他，但现在事实证明我们错了。

As well as being fined for turning up in an official press conference wearing a United shirt, he was also punished for turning up for a game in Bermuda shorts — and for fighting with team-mates.

除开在官方新闻发布会穿曼联T-shirt受罚，他还因为在比赛中殴打队友而被处罚过。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。