查询词典 weekender

This study considered that Liberty Times indeed improved the retail rate on weekend market after the release of Weekender, which contributed to the survival of newspaper office. But it might be insufficient to win from the battle lines on news marker if only to reform specific layouts on specific dates, it would be a lasting good order to have comprehensive review and innovation.

本研究认为《自由时报》推出周末生活版之后，确实改善该报在假日零售市场的销售率，对於报社的持续生存颇具贡献，但是光在特定日期或特定版面才推出改良商品，可能不足以从新闻市场的战线中胜出，下定决心推动通盘的检讨与改革，才是长久之计。

On the whole, the Weekender preferred to employ young, college graduated, relenvance experienced consumption reporters, and carried out the power of newspaper office through the examination of proposals, beats, photos and manuscripts.

整体而言，该版偏好录用年轻、大学毕业、具有相关工作经验的消费记者，并透过提案、分线、照片及稿件的审核，来落实报社编采权力。

The Finding revealed that the changes of the consumption news were one of the competiton strategies in newspaper market. Liberty Times chose to follow the steps of Apple Daily Supplement, and released the whole new "Apple-lization" supplement: Weekender, in order to snatch young readers group with Apple Daily and avoid being eliminated by market.

研究结果发现，消费新闻变迁是报业市场竞争策略之一，《自由时报》选择跟随《苹果日报》副刊脚步，在每周五、六、日推出「苹果化」的新副刊：周末生活版，藉此和《苹果日报》争夺年轻读者族群，避免被市场淘汰的命运。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。