查询词典 waive

"The underwriters waive any breach waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject-matter insured to destination, unless the Assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness."

保险人放弃载运保险标的至目的地的船舶任何违反船舶适航或适运的默示保证，除非被保险人或其雇员对此种不适航或不适运有私谋。

Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.

假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。

If you can prove to the Internal Revenue Service that you were technically insolvent at the time of the charge-off, there are cases where the IRS will waive the tax," says Levin."But the problem is when people do nothing, and the following January a 1099 shows up from the credit card firm.

如果你能想国内税收署证明你在被宣布为'呆账'时资不抵债，那么有可能国内税收署会免除这部分税"Levin说，"但是，问题在于，当人们什么也不做，次年1月份收到来自信用卡公司的一张1099单（国内税收署发出的免债务通知单）。

CHELMSFORD Even if His Majesty could waive all other considerations, he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm.

当局成员：即便国王陛下可以放下其他所有的顾虑，他对于自己数以百万计但在这个国家仍处于少数民族的穆斯林臣民仍然负有责任。

Shareholders are short of a restriction-and-balance mechanism. For state-owned enterprises, the final managers of the assets are holding the absolute majority of shares and indifferent to asset efficiency. For civil enterprises, the enterprise under control may just be a chessman on board, which means its strategy can be scarified for exchange for holding companies'interests. Different information advantages cause different supervision costs. Large costs can cause the shareholders to waive the supervision rights, which may be acquired by other stakeholders like managers, so even dispersive shareholder structure may go through strategic failure. The healthiness of external supervision regulation can influent the strategic participation of shareholders, since it directly influents the interest expectation of shareholders.

对国有企业来讲，大部分存在一股独大的特征，而国有资产最后管理者缺乏对资产效益的内在关心，这是导致管理者缺位的关键；对民营企业来讲，被控股企业可能是其投资安排的一个棋子，如果牺牲部分利益可以换得更多利益，或者能够将股份公司的利益直接转移到控股公司，企业的战略失败就很难避免；股东们的信息优势不同，造成监督代价不同，如果监督的代价过大就会导致股东放弃监督，而股东放弃的监督权必然被其他利益相关者，如经理人获得并被利用，因此分散的股东群体也可能出现战略失败；外部监督法规的健全与否对股东的战略参与行为有重大影响，因为它直接影响了股东的利益预期。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

Can be seen, the Beijing Municipal Real Estate New Deal to reduce or waive taxes and fees, to encourage ordinary housing consumption-oriented thinking; large high-grade commercial housing units it is difficult to enjoy the preferential treatment; increasing the supply of housing policy to protect the needs of low-income groups .

可以看出，北京市房产新政以减免税费、鼓励普通住房消费为主导思想；大户型高档商品房难以享受优惠；增加政策性住房的供应，保障低收入群体的需求。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在"真空"或空气中通过的情况。

If they want to" waive" or" disclaim" their rights, that is, within our tradition, totally appropriate.

如果他们想"放弃"或者"否定"他们的权利，那在我们的传统中，是完全正当的。

IN CASE OF DISCREPANT PRESENTATIONS, THE OPENING BANK MAY CHOOSE TO WAIVE ALL OR SOME OF THE DISCREPANCIES.

如果提交的单据中含有不符点，开证行有权选择放弃其中部份或全部不符点。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。