查询词典 vulgar

The nouveau riche often make a vulgar display of their wealth.

暴发户总是俗不可耐地炫耀其财富。

It's vulgar and manipulative, some said.

一些人称之为"粗俗，而且是操纵性的。"

Mass man, they say, is on the increase. Conformity,standardization, similarity -- all on a cheap and vulgar level -- are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说群体型人越来越多了，顺从适应、标准统一、相仿相似——且全按低劣庸俗的水平——正在取代美国人具有的多彩的自由与高贵的个性的伟大观念。

Mass man, they say, is on the increase. Conformity, standardization, similarity---all on a cheap and vulgar level---are replacing the great American ideas of colorful liberty and dignified individualism.

他们说大众人口正在增加，顺从适应、标准统一、相仿相似---且全按廉价庸俗的水平---正取代美国人多彩的自由和高贵的个人价值的伟大观念。

That liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke; taking a mean advantage; chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare; something essentially vulgar and meanspirited in politics.

那心甘情愿的服从；如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众；获取卑鄙的利益；被那种狭窄的野心憋得透不过气来-莎士比亚；一些政治上庸俗而卑鄙的事情。

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's business, the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty.

他是上帝之子，如果这个词还有什么别的含义的话，这里只能用它的本意，他要为天父的事业而献身，服务于这一博大而又粗俗、浮华而又美丽的事业。

There is usually a magazine for the occasion, its contents being mainly hunourous and vulgar, for students feel that they are given licence for some mild misbehaviour.

为场合通常有一本杂志，它的内容主要 hunourous 和粗俗的，因为学生他们被为一些温和的不当举止给执照。

Buy her a rock that's too small and she'll think you're tight; splash out on a 3 carat monstrosity and she'll think you're vulgar.

她买了石头的太少，她会认为你紧；泼出了300克拉的怪物，她就会觉得你庸俗。

Those who are subject to vulgar infatuation may exclaim: Montesquieu has said this!

那些庸俗追赶时髦的人可能会大叫：孟德斯鸠就这样说过！

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。